Трєгу́бо
- трояко, тройственно, троекратно (въ пят. 3 н. чет. 2 трип. п. 5, тр. 2); въ три раза или ряда (3 Цар. 7, 4, 5).Дьяченко, столбец 0728R
Где встречается в Писании
- 3Цар 7:43-я Царствуказано у Дьяченкопо пятинадесяти ряд: и окон три ряда, и камара над камарою трегубо.
- Сир 43:4Сирах(Аки) пещь дышущее в делех вара, трегубо солнце пожигающее горы: воскурения огненная издышущее и простирающее лучи омрачает очи.
- Иез 16:30ИезекиильЧто сотворю сердцу твоему, глаголет Адонаи Господь, внегда твориши вся сия дела жены блудницы продерзыя? И соблудила еси трегубо во дщерех твоих.
- 3Цар 7:53-я ЦарствИ вся двери и камары четвероуголны притворени: от дверий над дверми трегубо.
Где встречается в богослужении
- ТриодьстихираНеразде́льное существо́м, несли́тное Ли́цы, богосло́влю Тя, Тро́ическое Еди́но Божество́, я́ко Единоца́рственное и Сопресто́льное, вопию́ Ти песнь вели́кую, в вы́шних трегу́бо песносло́вимую.
- ТриодьстихираНеразде́льное существо́м, несли́тное ли́цы, богосло́влю Тя, Тро́ическое Еди́но Божество́, я́ко Единоца́рственное и Сопресто́льное; вопию́ Ти песнь вели́кую, в вы́шних трегу́бо песносло́вимую.
- МайстихираЧу́вственная весна́ днесь/ чу́вственную тварь возвесели́,/ у́мная возсия́ воскресе́ние Христо́во/ и, естество́ челове́ков духо́вно/ возсозида́ющи, возвеселя́ет у́мно;/ ны́не же весна́ трегу́бая:/ торжество́ трех страстоте́рпцев трегу́бо услажда́ет/ чу́вства души́ и телесе́ на́шего.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | трегꙋ́бо |
|---|---|
| родительный | трегꙋ́ба |
| дательный | трегꙋ́бꙋ |
| творительный | трегꙋ́бомъ |
| предложный | трегꙋ́бѣ |
| именительный, винительный | трегꙋ̑ба |
|---|---|
| родительный, предложный | трегꙋ̑бꙋ |
| дательный, творительный | трегꙋ́бома |
| именительный, винительный | трегꙋ̑ба |
|---|---|
| родительный | трегꙋ́бъ |
| дательный | трегꙋ́бѡмъ, трегꙋ́бамъ |
| творительный | трегꙋ́бы, трегꙋ́бами |
| предложный | трегꙋ́бѣхъ, трегꙋ́бахъ |
Жирным отмечены 2 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.