Трєволнє́нїє
- сильная буря морская (1 пон. чет. трип. 1 п. 1, 3; 1 вт. чет. трип. 1, п. 9, 2).Дьяченко, столбец 0728R
Где встречается в богослужении
- ОктоихстихираТреволне́ния по́мысл, и страсте́й наведе́ния, и глубина́ грехо́в, окая́нную мою́ ду́шу обурева́ют: помози́ ми, Свята́я Влады́чице.
- НоябрьтропарьДа насле́дник изя́щен и покори́в,/ Жива́го Бо́га сын яви́шися,/ претерпе́л еси́ ра́ны треволне́ния мучи́телей, му́чениче до́блий.
- ОктоихканонВе́трилом Боже́ственнаго стра́ха впери́м душе́вный кора́бль, и к приста́нищем покая́ния дости́гнем, злы́х убежа́вше треволне́ния.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | треволне́нїе |
|---|---|
| родительный | треволне́нїѧ, треволне́нїа |
| дательный | треволне́нїю |
| творительный | треволне́нїемъ |
| предложный | треволне́нїи |
| именительный, винительный | треволне̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | треволне̑нїю |
| дательный, творительный | треволне́нїема |
| именительный, винительный | треволне̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | треволне̑нїй, треволне́нїей, треволне̑нїи |
| дательный | треволне́нїємъ, треволне́нїѧмъ |
| творительный | треволне̑нїи, треволне́нїѧми, треволне́ниьми |
| предложный | треволне́нїихъ, треволне́нїехъ, треволне́нїѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.