Словарь церковнославянского
Торжество̀
торжество · существительное, средний род · греч. πανήγυρις
- торжественное, всенародное собранiе (Евр. 12, 23); праздникъ, веселое торжественное время (въ пасх. ирм. 8, въ н. мяс. п. 3, тр. 5, въ 3 н. чет. п. 1, тр. 1, вел. кан. въ четв. 1-й сед. п. 3, тр. 4, въ суб. 3 н. чет. 2 трип. п. 6, тр. 1); торжественное явленiе, принесенiе (Пр. Iю. 28, 1); ярмарка, народный торгъ (во вт. 3 н. чет. троп. по 8 п.); празднество (Пр. М. 22, 1 к.); (ὁμηγύρεις), собранiе, сонмъ (Сен. 7, на стих. ст. 1); перев. собранiе (въ нед. вс. св. кан. вс. св. п. 5, слав.); соборъ (там-же п. 7, слав.); единственное торжество (ὁμήγυρις), совокупное собранiе (гл. 7, суб. к. 1, п 4, тр. 4). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0725R
Где встречается в Писании
- Евр 12:23К Евреямуказано у Дьяченкоторжеству и церкви первородных на небесех написанных, и Судии всех Богу и духом праведник совершенных,
Где встречается в богослужении
- МайтропарьФили́ппе сла́вне, Ду́хом Бо́жиим наставля́емь, / возлюби́л еси́ безмо́лвие, к Го́рнему торжеству́ возше́л еси́, / моли́ Бо́га спасти́ся душа́м на́шим.
- АвгусттропарьИспо́лнен ра́дости днесь день пренесе́нием твои́м, святи́телю,/ и всех к торжеству́ воздвиза́еши, Христо́ви с весе́лием вопи́ти:/ несть свя́та, па́че Тебе́, Человеколю́бче.
- ИюньстихираДнесь вои́стинну подоба́ет соверша́тися духо́вному торжеству́:
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, твёрдый вариант, средний род. Образец: ча́до.
| именительный, винительный | торжество̀ |
|---|---|
| родительный | торжества̀ |
| дательный | торжествꙋ̀ |
| творительный | торжество́мъ |
| предложный | торжествѣ̀ |
| именительный, винительный | торжества̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | торжествꙋ̑ |
| дательный, творительный | торжество́ма |
| именительный, винительный | торжества̑ |
|---|---|
| родительный | торже́ствъ |
| дательный | торжествѡ́мъ, торжества́мъ |
| творительный | торжествы̀, торжества́ми |
| предложный | торжествѣ́хъ, торжества́хъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.