То́къ
- теченіе (Лук. 8, 44); (ἅλων), гумно (Иса. 25, 10); (ὀχετός), протокъ, потокъ (во вт. 5 н. чет. к. 1, п. 8, Бог.); (νᾶμα), потокъ, струя (въ ср. 5 н. чет. вел. кан. ст. 13); (χύσις), потокъ (Ав. 8 п. 7 тр. 1); (ῥύμη), стремленіе, сильное распространеніе (Ав. 3 п 7, Б.).Дьяченко, столбец 0724L
- металлическій наконечникъ или оковка трости, древка (напр. стяговаго) и т. п. „Токъ отъ знамени серебреной, цѣна 40 алт. — 2 тока отъ знаменъ мѣдные, цѣна 10 алтынъ“ (Савваит.).Дьяченко, столбец 0724L
Где встречается в Писании
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьИзсуши́в му́тный А́риев ток и безбо́жный,/ напои́л еси́ бога́тно благода́тными вода́ми ве́рных собо́ры/ и церко́вное благоле́пие украси́л еси́.
- ТриодьтропарьТок и страсть и сече́ние, / А́рий безу́мный Рождеству́ Боже́ственному / злоче́стно нечести́вый прилага́я, / сечи́тельным оте́ческим мече́м отсека́ется.
- АвгусттропарьУста́вила еси́ ток сме́ртный, Безсме́ртнаго Бо́га ро́ждши,/ еди́на Богоро́дице Чи́стая, Ему́же ве́рою пое́м:/ благослове́н еси́, Го́споди Бо́же, во ве́ки.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (точе, тоцѣ, тоцы)
| именительный | то́къ |
|---|---|
| родительный | то́ка |
| дательный | то́кꙋ, то́кови |
| винительный | то́ка, то́къ |
| творительный | то́комъ |
| предложный | то́цѣ |
| звательный | то́че |
| именительный, винительный | то̑ка |
|---|---|
| родительный, предложный | то̑кꙋ |
| дательный, творительный | то́кома |
| именительный, звательный | то́цы |
|---|---|
| родительный | тѡ́къ, то́кѡвъ |
| дательный | то́кѡмъ |
| винительный | то́ки, то́кѡвъ |
| творительный | то́ки, то́ками |
| предложный | то́цѣхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.