Словарь церковнославянского
То́й
той · местоимение указательное · греч. αὐτός
- тотъ, онъ; въ Быт. 3, 15 разумѣется Сынъ Божій, Іисусъ Христосъ (по гречески един. чис. муж. род.), какъ понимаетъ и ап. Павелъ (Гал. 3, 16). Вмѣсто той слѣдовало бы сказать то, т. е. Сѣмя жены, но это грамматическое несогласованіе въ родѣ греческими и славянскими переводчиками намѣренно допущено, потому что они подъ сѣменемъ жены признавали Іисуса ХристаДьяченко, столбец 0724L
Где встречается в Писании
- Быт 3:15Бытиеуказано у Дьяченкои вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем тоя: той твою блюсти будет главу, и ты блюсти будеши его пяту.
- Пс 77:38ПсалтирьТой же есть щедр, и очистит грехи их, и не растлит: и умножит отвратити ярость Свою, и не разжжет всего гнева Своего.
- Пс 98:6ПсалтирьМоисей и Аарон во иереех Его, и Самуил в призывающих имя Его: призываху Господа, и Той послушаше их.
- Деян 10:6Деяниясей странствует у некоего Симона усмаря, емуже есть дом при мори: той речет тебе глаголы, в нихже спасешися ты и весь дом твой.
- Деян 5:37Деянияпо сем воста Иуда Галилеанин во дни написания и отвлече люди доволны вслед себе: и той погибе, и вси, елицы послушаша его, разсыпашася:
Где встречается в богослужении
- ОктябрьирмосОтверзу уста моя/ и наполнятся Духа,/ и слово отрыгну Царице Матери,/ и явлюся, светло торжествуя,/ и воспою, радуяся, Тоя чудеса.
- СентябрьирмосОтверзу уста моя,/ и наполнятся духа,/ и слово отрыгну Царице Матери,/ и явлюся светло торжествуя,/ и воспою, радуяся, Тоя чудеса.
- СентябрьирмосОтверзу уста моя,/ и наполнятся Духа,/ и слово отрыгну Царице Матери,/ и явлюся светло торжествуя,/ и воспою, радуяся, Тоя чудеса.
Как склоняется · местоимение указательное
Указательное местоимение дальнего указания: той — тот. Множественное число и творительный падеж идут от основы тѣ-.
| мужской род | то́й |
|---|---|
| родительный | тогѡ̀ |
| дательный | томꙋ̀ |
| винительный | то́й, того̀ |
| творительный | тѣ́мъ |
| предложный | то́мъ |
| средний род | то̀ |
| женский род | та̀ |
| родительный | тоѧ̀ |
| дательный, предложный | то́й |
| винительный | тꙋ̀ |
| творительный | то́ю |
| мужской род | ті́и |
|---|---|
| средний род | та̑ |
| женский род | ты̑ѧ |
| родительный, предложный | тѣ́хъ |
| дательный | тѣ̑мъ |
| винительный | ты̑ѧ, тѣ́хъ |
| творительный | тѣ́ми |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.