Стра́хъ
- самый предметъ, возбуждающій боязнь (1 Петр. 3, 6); (δέος), благочестивый страхъ (Ав. 15 к. 1 п. 2 тр. 2); (μυκτηρισμός), насмѣшка, издѣвательство (Пр. Я. л. 51 об.); устрашеніе, страшное явленіе. Иногда въ писаніи значитъ: почтеніе и надобенъ благочестивымъ людямъ (Рим. 11, 20. Ефес. 5, 33 Филип. 2, 12). Иногда страхъ берется за послушаніе (Рим. 13, 7). Иногда взятъ за то, чего страшиться должно (Быт. 31, 42 и 53). Страхъ теменъ (φόβος σκοτεινός; φόβος, страхъ, боязнь, опасеніе. Σκοτεινός, мрачный, темный, слѣпой; тайный, скрытный, непонятный). Страхъ теменъ велій нападе нанъ, (т. е. на Авраама), т. е Авраамъ почувствовалъ, что онъ оказался въ непроницаемой тьмѣ, въ безвыходномъ положеніи (Быт. 15, 12).Дьяченко, столбец 0671L
Где встречается в Писании
- 1Пет 3:61-е Петрауказано у Дьяченкоякоже Сарра послушаше Авраама, господина того зовущи: еяже бысте чада, благотворящя и не боящяся ни единаго страха.
- Флп 2:12К Филиппийцамуказано у ДьяченкоТемже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:
- Рим 13:7К Римлянамуказано у ДьяченкоВоздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.
- Быт 31:42Бытиеуказано у Дьяченкоаще не бы Бог отца моего Авраама, и страх Исаака был мне, ныне тща отпустил бы мя еси: смирение мое и труд руку моею увиде Бог, и обличи тя вчера.
- Быт 15:12Бытиеуказано у ДьяченкоЗаходящу же солнцу, ужас нападе на Аврама, и се, страх темен велий нападе нань.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьРаспе́ншуся Тебе́, Христе́, помрачи́ся свет, земля́ потрясе́ся, / и из гробо́в ме́ртвии воста́ша мно́зи, стра́хом держа́вы Твоея́.
- ТриодьтропарьВоскре́сшу Тебе́, Христе́, / сокруши́шася вереи́ и врата́ а́дова, / и сме́ртныя у́зы разруши́шася, а́бие стра́хом держа́вы Твоея́.
- МайтропарьС Го́рними си́лами и аз, со стра́хом ниц пад, / покланя́ютися, пе́рстный, и любо́вию вопию́ Ти: / Тро́ице Всесвята́я, сла́ва Тебе́.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация х → ш в звательном (дꙋ́ше), вторая х → с перед ѣ и и (страше, страсѣ, страси)
| именительный | стра́хъ |
|---|---|
| родительный | стра́ха |
| дательный | стра́хꙋ, стра́хови |
| винительный | стра́ха, стра́хъ |
| творительный | стра́хомъ |
| предложный | стра́сѣ |
| звательный | стра́ше |
| именительный, винительный | стра̑ха |
|---|---|
| родительный, предложный | стра̑хꙋ |
| дательный, творительный | стра́хома |
| именительный, звательный | стра́си |
|---|---|
| родительный | стра̑хъ, стра́хѡвъ |
| дательный | стра́хѡмъ |
| винительный | стра́хи, стра́хѡвъ |
| творительный | стра́хи, стра́хами |
| предложный | стра́сѣхъ |
Жирным отмечены 8 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.