Словарь церковнославянского

Страда́нїе

страдание · существительное, средний род · греч. ἆθλον

подвигъ, мученичество (Ію. 1 п. 4, 1); (σκάμμα), поприще для ристанія или для бѣга, скаканія и т. п; страдальческій подвигъ (Сен. 11, на Г-ди воз. ст. 2, подвигъ).Дьяченко, столбец 0667R

Где встречается в Писании

Деян 1:3Деяния
пред нимиже и постави Себе жива по страдании Своем во мнозех истинных знамениих, деньми четыредесятьми являяся им и глаголя яже о Царствии Божии:
2Тим 3:112-е Тимофею
изгнанием, страданием, якова ми быша во Антиохии, (и) во Иконии, (и) в Листрех: якова изгнания приях, и от всех мя избавил есть Господь.
Кол 1:24К Колоссянам
Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за Тело Его, еже есть Церковь.
2Кор 1:62-е Коринфянам
Аще ли же скорбим, о вашем утешении и спасении, действующемся в терпении техже страданий, яже и мы страждем:
2Кор 1:52-е Коринфянам
Зане якоже избыточествуют страдания Христова в нас, тако Христом избыточествует и утешение наше.

Где встречается в богослужении

Марттропарь
Возжела́вши Христо́вы красоты́ и Сего́ любо́вию снеда́ема,/ страда́нием сочта́лася еси́ Ему́,/ Евдоки́е Богому́драя и всесла́вная.
Ноябрьтропарь
Умерщвляемы повелением мучителя, страдальцы видев,/ якоже они, Божественную ревность прияше мученик Парамон/ и к страданию прииде.
Октябрьтропарь
Отделися тебе свет,/ возсияющ исцеления богатно от Христа,/ Арефо Богоглаголиве,/ к Немуже изшел еси,/ еще искапая поты страдания.

Как склоняется · существительное, средний род

I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.

Единственное число
именительный, винительный	страда́нїе
родительный	страда́нїѧ, страда́нїа
дательный	страда́нїю
творительный	страда́нїемъ
предложный	страда́нїи

Двойственное число
именительный, винительный	страда̑нїѧ
родительный, предложный	страда̑нїю
дательный, творительный	страда́нїема

Множественное число
именительный, винительный	страда̑нїѧ
родительный	страда̑нїй, страда́нїей, страда̑нїи
дательный	страда́нїємъ, страда́нїѧмъ
творительный	страда̑нїи, страда́нїѧми, страда́ниьми
предложный	страда́нїихъ, страда́нїехъ, страда́нїѧхъ

Жирным отмечены 8 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.