Словарь церковнославянского
сохрани́ти
сохранити · глагол, второе спряжение
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «хранити». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- Пс 90:11Псалтирьяко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.
- Пс 77:56ПсалтирьИ искусиша и преогорчиша Бога Вышняго, и свидений Его не сохраниша:
- Деян 7:53Деянияиже приясте закон устроением Ангелским и не сохранисте.
- Притч 2:8Притчиеже сохранити пути оправданий, и путь благоговеинствующих Его сохранит.
- Притч 5:2Притчида сохраниши мысль благую: чувство же моих устен заповедает тебе.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьСвяты́х оте́ц восхваля́я всесвяты́й Собо́р, / всесвято́е того́ во мне прорица́ние, вопия́: / молю́ Тя, Христе́, сохрани́тися мне.
- НоябрьтропарьСочета́ние нетле́нием сохрани́сте, возжеле́вше Ангельское житие́,/ с ни́миже ра́достно, Госпо́дни страстоно́сцы, лику́ете досто́йно.
- ОктябрьтропарьЧи́сто житие́ твое́/ от юности потща́лся еси́, преподо́бне, сохрани́те:/ темже, чистоту́ твою́ ви́дев, Пресвятый Дух/ в тя всели́ся.
Как склоняется · глагол, второе спряжение
| я | сохраню |
|---|---|
| ты | сохраниши |
| он | сохрани́тъ |
| мы | сохрани́мъ |
| вы | сохраните |
| они | сохранѧтъ |
| я | сохранихъ |
|---|---|
| ты, он | сохранѝ |
| мы | сохрани́хомъ |
| вы | сохранисте |
| они | сохраниша |
| я | сохранѧхъ |
|---|---|
| ты, он | сохранѧ́ше |
| они | сохранѧхꙋ |
| ты | сохранѝ |
|---|---|
| мы | сохрани́мъ |
| вы | сохраните |
| настоящего времени | сохранѧ, сохранѧ́й |
|---|---|
| прошедшего времени | сохрани́въ, сохранившъ |
| страдательное | сохране́нъ |
| он | сохрани́лъ |
| она | сохрани́ла |
| они | сохрани́ли |
Жирным отмечены 29 форм из 110, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.