Словарь церковнославянского
Сосу́дъ
сосуд · существительное, мужской род · греч. σκεῦος
- сосудъ (4 Ц. 4, 3; 4, 6; 1 Пар. 9, 29), орудіе мышленія (3 Ездр. 4, 11); сосудъ избранія — избранникъ (Дѣян. 9, 15). Сосудами бранными (Іер. LI, 20), т. е. военнымъ оружіемъ у Господа, могъ быть названъ (по слав. греч. переводу) народъ израильскій въ томъ смыслѣ, что Самъ Господь сражался за и чрезъ израильтянъ (ср. напр. 23, 3 и слѣд.). Сосуды плѣненія — (Іер. XLVI, 19) = вещи, нужныя для перенесенія въ чужую землю. (Толк. на пр. Іерем. проф. Якимова); сосудъ милости—удостоенный милости (Рим. 9, 23); сосуды—(τὰ σκεύη), оружіе (Суд. 9, 54); вещи, багажъ (Іис. Н. 7, 11 1 Ц. 6, 8, 15; 25, 13); обозъ (1 Ц. 10, 22; 30, 24); грузъ корабельный (Іон. 1, 5). ярмо (2 Ц. 24, 22); ὄργανον, орудіе (Невост.) Сосуды смертные (σκεύη θανάτου) (Пс. 7, ст. 13). Сосудами смертными въ свящ. писаніи называются стрѣлы. Какъ орудія, способствующія земледѣлію, называются земледѣльческими, такъ причиняюшія смерть — орудіями смертными (Златоустъ). По Василію Великому сосуды смертные суть силы, истребляющія враговъ Божіихъ (Замѣч. на тек. псал. по пер LXX, прот. М. Боголюб.). Сосуды служебные или священные = тѣ, которые назначены для употребленія при богослуженіи; даже прикасаться къ нимъ дозволено только лицамъ посвященнымъ Для храненія ихъ въ древности устраивалось особое помѣщеніе при храмахъ — сосудохранилище или діаконникъ. Какъ освященнымъ одеждамъ, такъ и освященнымъ сосудамъ св. церковь издревле усвоила таинственное знаменованіе спасительнаго ученія вѣры. Къ священнымъ сосудамъ относятся: чаша, дискосъ, два блюда, звѣзлица, копіе, лжица, грецкая губа, покровцы, рипиды и ковшъ. Перечисленные сосуды употребляются при совершеніи таинства Евхаристіи. При другихъ таинствахъ употребляются купель для крещенія, сосудъ для св. мѵра и вѣнцы. Къ священной утвари должно отнести — дарохранительницу и дароносицу. Въ ветхомъ же завѣтѣ подъ именемъ сосудовъ служебныхъ (Евр. 9, 21) разумѣются блюда, свѣтильники, чаши, и пр.Дьяченко, столбец 0641R
- (см. Словарь, стр. 642—643)= тѣло человѣческое (1 Сол. 4, 4). Сосуды—достояніе. „Сосуды вражія восхищаются“ — достояніе врага похищается (Воскр. служ. окт., гл. 3, троп. кан.).Дьяченко, столбец 1107L
Где встречается в Писании
- 1Пар 9:291-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоОт тех же поставлени над сосуды и над всеми сосуды святыми, и над мукою пшеничною и вином и елеем, и фимиамом и ароматы.
- Деян 9:15Деянияуказано у ДьяченкоРече же к нему Господь: иди, яко сосуд избран Ми есть сей, пронести имя Мое пред языки и царьми и сынми Израилевыми:
- Рим 9:23К Римлянамуказано у Дьяченкои да скажет богатство славы Своея на сосудех милости, яже предуготова в славу,
- Суд 9:54Книга Судейуказано у Дьяченкои возопи скоро Авимелех ко отроку носящему сосуды его и рече ему: извлецы мечь твой и убий мя, да не рекут, яко жена уби его. И прободе его отрок его, и умре.
- Ион 1:5Ионауказано у ДьяченкоИ убояшася корабельницы, и возопиша кийждо к богу своему, и изметание сотвориша сосудов иже в корабли в море, еже облегчитися от них: Иона же сниде во дно корабля и спаше ту и храпляше.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьстихираХрам бысть Ду́ху Свято́му/ де́вственное те́ло его́,/ сосу́д духо́внаго ми́ра,/ того́ ра́ди почте́ся/ от Бо́га нетле́нием чу́дным.
- ИюльтропарьВ де́вах ро́ждшую и в ма́терех Тя Чи́стую Де́ву пое́м,/ Бо́жий нескве́рный сосу́д,/ из Него́же про́йде Госпо́дь, Спас вся́ческих.
- МайтропарьВозмо́гл еси́, Бо́жиею мо́щию укрепи́вся,/ си́льнаго восхи́тити сосу́ды, блаже́нне,/ и соверши́ти Ду́ха Свята́го жили́ще, Андрони́че.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | сосꙋ́дъ |
|---|---|
| родительный | сосꙋ́да |
| дательный | сосꙋ́дꙋ, сосꙋ́дови |
| винительный | сосꙋ́да, сосꙋ́дъ |
| творительный | сосꙋ́домъ |
| предложный | сосꙋ́дѣ |
| звательный | сосꙋ́де |
| именительный, винительный | сосꙋ̑да |
|---|---|
| родительный, предложный | сосꙋ̑дꙋ |
| дательный, творительный | сосꙋ́дома |
| именительный, звательный | сосꙋ́ди |
|---|---|
| родительный | сосꙋ̑дъ, сосꙋ́дѡвъ |
| дательный | сосꙋ́дѡмъ |
| винительный | сосꙋ́ды, сосꙋ́дѡвъ |
| творительный | сосꙋ́ды, сосꙋ́дами |
| предложный | сосꙋ́дѣхъ |
Жирным отмечены 10 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.