Словарь церковнославянского
Содомъ
содом · существительное, мужской род
- (евр. ихъ тайна) = имя одного изъ четырехъ городовъ, которые за ужасающее беззаконіе ихъ жителей еще во времена Авраама пожраны были небеснымъ огнемъ и на мѣстѣ которыхъ появилось Мертвое море (Быт 18). Въ прор. книгахъ писанія имя это встрѣчается и въ собств. смыслѣ — въ угрозахъ беззаконникамъ, и въ переносномъ для обозначенія высшей степени беззаконія. Въ послѣднемъ смыслѣ прор. Исаія своихъ современниковъ называетъ князьями содомскими — первыми изъ содомлянъ (Иса. 1. 10).Дьяченко, столбец 0630L
Где встречается в Писании
- Ис 1:9ИсаияИ аще не бы Господь Саваоф оставил нам семене, яко Содома убо были быхом, и яко Гоморру уподобилися быхом.
- Ис 13:19ИсаияИ будет Вавилон, иже нарицается славный от царя Халдейска, якоже разсыпа Бог Содому и Гоморру,
- Рим 9:29К Римлянами якоже прорече Исаиа: аще не бы Господь Саваоф оставил нам семене, якоже Содом убо были быхом, и якоже Гоморру уподобилися быхом.
- Быт 10:19Бытиеи быша пределы Хананейстии от Сидона даже приити до Герара и Газы, идуще даже до Содома и Гоморры, до Адамы и Севоима, даже до Даса.
- Иез 16:46Иезекиильсестра ваша старейшая Самариа, та и дщери ея живущыя ошуюю тебе: и сестра твоя меншая, живущая одесную тебе, Содома и дщери ея.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьЗапале́ния я́коже Лот, бе́гай, душе́ моя́, греха́, бе́гай Содо́мы и Гомо́рры, бе́гай пла́мене вся́каго безслове́снаго желания.
- ТриодьтропарьЗапале́ния я́коже Ло́т, бе́гай душе́ моя́ греха́: бе́гай Содо́мы и Гомо́рры, бе́гай пла́мене вся́каго безслове́снаго жела́ния.
- АпрельтропарьДобро́ бы́ло бы́сть вам не роди́тися, нечести́вии мучи́телие,/ зане́ отра́днее бу́дет Содо́му и Гомо́рру в Де́нь Су́дный,/ не́же Христо́ва испове́дника уби́йцам./ Того́ моли́твами, Го́споди, утверди́ правосла́вных ве́ру.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, твёрдый вариант, мужской род. Образец: и҆споли́нъ.
| именительный | содомъ |
|---|---|
| родительный | содома |
| дательный | содомꙋ, содомови |
| винительный | содома, содомъ |
| творительный | содомомъ |
| предложный | содомѣ |
| звательный | содоме |
| именительный, винительный | содома |
|---|---|
| родительный, предложный | содомꙋ |
| дательный, творительный | содомома |
| именительный, звательный | содоми |
|---|---|
| родительный | содѡмъ, содомѡвъ |
| дательный | содомѡмъ |
| винительный | содомы, содомѡвъ |
| творительный | содомы, содомами |
| предложный | содомѣхъ |
Жирным отмечены 7 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.