Словарь церковнославянского
Согрѣшаю
согрешаю · глагол, первое спряжение · греч. παραβαίνω
- преступаю законъ.Дьяченко, столбец 0630L
Где встречается в Писании
- Пс 38:2ПсалтирьРех: сохраню пути моя, еже не согрешати ми языком моим: положих устом моим хранило, внегда востати грешному предо мною.
- Пс 4:5ПсалтирьГневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах ваших, на ложах ваших умилитеся:
- Притч 12:26ПритчиРазумив праведник себе друг будет: мысли же нечестивых некротки: согрешающих постигнут злая, путь же нечестивых прельстит я.
- Притч 20:2ПритчиНе разнствует прещение царево от ярости львовы: раздражаяй же его и примешаяйся ему согрешает в свою душу.
- Ис 29:21Исаияи творящии согрешати человеки во слове: всем же обличающым во вратех претыкание положат, понеже совратиша в неправдах праведнаго.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьЗлых вина́ пе́рвее, сласть лука́вая, мно́гим бы́вши, / а́ки со́лнце просия́вши, / всем наста́вница преподо́бная яви́ся согреша́ющим.
- ОктябрьтропарьДобро́та Иаковля,/ юже Бог возлюби и вселитися избра,/ земных сла́ва и прибежище согрешающих,/ Богоро́дице, Ты яви́лася еси́.
- ОктябрьтропарьО содеяниих моих лукавых и прегрешениих многих кто возможет умолити Судию,/ аще не Ты, Чистая, едина согрешающих Заступнице.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
| я | согреша́ю |
|---|---|
| ты | согрешаеши |
| он | согрешаетъ |
| мы | согреша́емъ |
| вы | согрешаете |
| они | согрешаютъ |
| я | согрешахъ |
|---|---|
| ты, он | согреша |
| мы | согрешахомъ |
| вы | согрешасте |
| они | согрешаша |
| я | согрешахъ |
|---|---|
| ты, он | согрешаше |
| они | согрешахꙋ |
| ты | согрешай |
|---|---|
| мы | согрешаимъ |
| вы | согрешайте |
| настоящего времени | согреша́ѧ, согрешаѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | согрешавъ, согрешавшъ |
| страдательное | согрешанъ |
| он | согрешалъ |
| она | согрешала |
| они | согрешали |
Жирным отмечены 24 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.