Словарь церковнославянского
Смирна
смирна · существительное · греч. σμύρνα
- городъ Лидіи, просвѣщенный св. Іоанномъ Богословомъ и упоминаемый въ Апокалипсисѣ.Дьяченко, столбец 0621L
- смола благовонная, имѣющая силу предохранять тѣло отъ гніенія.Дьяченко, столбец 0621L
- по Остр. змvрна = мvрра—благовонная и драгоцѣнная смола, имѣющая силу предохранять тѣла отъ гніенія, вкусомъ горькая, одуряющая (Матѳ. 2, 11; Іоан. 19, 39, Марк. 15, 23).Дьяченко, столбец 0623L
Где встречается в Писании
- Мф 2:11От Матфеяуказано у Дьяченкои пришедше в храмину, видеша Отроча с Мариею Материю Его, и падше поклонишася Ему: и отверзше сокровища своя, принесоша Ему дары, злато и ливан и смирну.
- Ин 19:39От Иоаннауказано у ДьяченкоПрииде же и Никодим, пришедый ко Иисусови нощию прежде, нося смешение смирнено и алойно, яко литр сто.
- Откр 1:11Откровениеи: яже видиши, напиши в книгу, и посли церквам, яже суть во Асии: во Ефес и в Смирну, в Пергам и в Фиатир, и в Сардис и в Филаделфию и в Лаодикию.
- Песн 5:5Песнь песнейВостах аз отверсти брату моему: руце мои искапаша смирну, персты мои смирны полны на руках заключения.
- Песн 3:6Песнь песнейКто сия восходящая от пустыни, яко стебло дыма кадящее смирну и ливан, от всех благовоний мироварца?
Где встречается в богослужении
- ДекабрьстихираВе́ру вме́сто зла́та,/ любо́вь же, я́ко сми́рну,/ я́ко лива́н, дея́ния/ принесе́м Зижди́телю,/ гряду́щему во Своя́.
- ДекабрьстихираВе́ру вме́сто зла́та,/ любо́вь же, я́ко сми́рну,/ я́ко лива́н, дея́ния принесе́м Зижди́телю,/ гряду́щему во Своя́.
- МайтропарьЛива́н, и сми́рну, и зла́то волсви́ Творцу́ Тебе́ принесо́ша,/ Евфроси́ния же – ду́шу, и те́ло, и житие́ непоро́чно,/ сраспе́ншися Тебе́, Христе́, и совоскре́сши Тебе́ и в безконе́чнем Ца́рствии с Тобо́ю ца́рствующи.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | смирна |
|---|---|
| родительный | смирны |
| дательный | сми́рнѣ |
| винительный | сми́рнꙋ |
| творительный | сми́рною |
| предложный | сми́рнѣ |
| звательный | смирно |
| именительный, винительный | смирнѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | смирнꙋ |
| дательный, творительный | смирнама |
| именительный, винительный | смирны |
|---|---|
| родительный | смирнъ, смире́нъ |
| дательный | смирнамъ |
| творительный | смирнами |
| предложный | смирнахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.