Словарь церковнославянского
Смиренїе
смирение · существительное, средний род · греч. εἰρήνη
- примиреніе, миръ (Лук. 14, 32); ταπείνωσις, оскорбленіе, огорченіе (пс. 9, 14), униженіе, порабощеніе (4 Ц. 14, 26), уничиженіе, ничтожество (Лук. 1, 48; Дѣян. 8, 33); вм. миръ, безопасность (Лук. 11, 21).Дьяченко, столбец 0621L
Где встречается в Писании
- Лк 14:32От Лукиуказано у ДьяченкоАще ли же ни, еще далече ему сущу, моление послав молится о смирении.
- Пс 9:14Псалтирьуказано у ДьяченкоПомилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных:
- Лк 1:48От Лукиуказано у Дьяченкояко призре на смирение Рабы Своея: се бо, отныне ублажат Мя вси роди:
- Деян 8:33Деянияуказано у Дьяченково смирении Его суд Его взятся, род же Его кто исповесть? Яко вземлется от земли живот Его.
- Лк 11:21От Лукиуказано у ДьяченкоЕгда крепкий вооружився хранит свой двор, во смирении суть имения его:
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонИ ны́не: Ви́ждь смире́ние Твоего́ раба́, Влады́чице, и ве́чнаго огня́ свободи́ мя непреста́нно пою́щаго: Бо́же, благослове́н еси́.
- ФевральтропарьВознося́щее смире́ние, чистоту́ ума́, любо́вь нелицеме́рну,/ ве́ру и наде́жду име́я чи́сту, Вуко́л сла́вный/ Тро́ице яви́ся жили́ще.
- ОктоихтропарьИ ны́не: Ви́ждь, Чи́стая, не́мощь, ви́ждь смире́ние окая́нныя моея́ души́, и безпло́тных вра́г воста́ние, и си́х вре́да изба́ви мя́.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | смире́нїе |
|---|---|
| родительный | смире́нїѧ, смиренїа |
| дательный | смире́нїю |
| творительный | смире́нїемъ |
| предложный | смире́нїи |
| именительный, винительный | смиренїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | смиренїю |
| дательный, творительный | смиренїема |
| именительный, винительный | смиренїѧ |
|---|---|
| родительный | смиренїй, смиренїей, смиренїи |
| дательный | смире́нїємъ, смиренїѧмъ |
| творительный | смиренїи, смиренїѧми, смирениьми |
| предложный | смиренїихъ, смиренїехъ, смиренїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.