Смѣше́нїе
- 1) смѣшеніе, замѣшательство, смущеніе; 2) уничтоженіе, разрушеніе. Въ Быт. 11, 9 евр. Вавилонъ (см. русск. Библ.). Смѣшеніе языковъ было около 2793 г. отъ сотв. міра или за 2715 г. до Рож Хр.; 3) составъ (канонъ Андрея Критскаго).Дьяченко, столбец 0623L
Где встречается в Писании
- Быт 11:9Бытиеуказано у ДьяченкоСего ради наречеся имя его Смешение, яко тамо смеси Господь устна всея земли, и оттуду разсея их Господь по лицу всея земли.
- Иез 22:19ИезекиильСего ради рцы: сия глаголет Адонаи Господь: понеже бысте вси во смешение едино, сего ради, се, Аз прииму вас во средину Иерусалима:
- 1Кор 5:71-е КоринфянамОчистите убо ветхий квас, да будете ново смешение, якоже есте безквасни: ибо Пасха наша за ны пожрен бысть Христос.
- 3Цар 14:243-я Царстви смешение бе в земли их, и сотвориша от всех мерзостей языческих, яже отя Господь от лица сынов Израилевых.
- Ин 19:39От ИоаннаПрииде же и Никодим, пришедый ко Иисусови нощию прежде, нося смешение смирнено и алойно, яко литр сто.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьИ́же О́браз О́тчи Ипоста́си, из Тебе́ прия́т смеше́ние, Богороди́тельнице, и истле́вший о́браз просла́ви, и сего́ но́ва сотвори́.
- СентябрьтропарьЯвилася еси человеческое смешение обоживши божественным Твоим Рождеством,/ Дево Всенепорочная./ Тем Тя по долгу, вернии, славословим.
- АвгусттропарьПреде́лы естества́ превозше́д, пра́вды соблю́л еси́ зако́ны,/ беззако́нное смеше́ние облича́я, не убоя́вся царе́ва суровства́.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | смеше́нїе |
|---|---|
| родительный | смеше́нїѧ, смеше́нїа |
| дательный | смеше́нїю |
| творительный | смеше́нїемъ |
| предложный | смеше́нїи |
| именительный, винительный | смеше̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | смеше̑нїю |
| дательный, творительный | смеше́нїема |
| именительный, винительный | смеше̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | смеше̑нїй, смеше́нїей, смеше̑нїи |
| дательный | смеше́нїємъ, смеше́нїѧмъ |
| творительный | смеше̑нїи, смеше́нїѧми, смеше́ниьми |
| предложный | смеше́нїихъ, смеше́нїехъ, смеше́нїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.