Сконча́нїє
- совершеніе, окончаніе, конецъ, заключеніе, смерть, кончина (Втор. 33, 1). Скончаніе града до небеси — это чтеніе переводъ съ греч.: греч. συντέλεια употреблено въ соотвѣтствіе евр. kelil; но евр. kelil имѣетъ много значеній; между прочимъ значитъ — воспламененіе, сожженіе. Видно, что и еврейскимъ словомъ и греч. имѣлось въ виду выразить гибель города. Слово — дымъ, стоящее въ русск. переводѣ, конечно не вредитъ ясности рѣчи, но и не вполнѣ выразительно (Суд. 20. 40).Дьяченко, столбец 0607R
Где встречается в Писании
- Втор 33:1Второзакониеуказано у ДьяченкоИ сие благословение, имже благослови Моисей человек Божий сыны Израилевы прежде скончания своего,
- Сир 47:12СирахДаде во праздницех благолепие и украси времена даже до скончания, внегда воспевати им имя святое Его и от утра гласити во святилищи.
- Дан 12:13Даниилты же иди и почивай: еще бодние суть и часы во исполнение скончания, и почиеши, и востанеши в жребий твой, в скончание дний.
- Дан 12:4ДаниилТы же, Данииле, загради словеса и запечатай книги до времене скончания, дондеже научатся мнози, и умножится ведение.
- Езд 9:14Ездразане обратихомся разорити заповеди Твоя и смеситися с людьми земными: не прогневайся на нас даже до скончания, еже не быти останку и спасаемому:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьНе неве́дый вре́мя на́шего сконча́ния, держа́й ве́ки, день о́ный не ве́дети предрече́: но преде́лы всем положи́ к смиреному́дрию.
- ТриодьтропарьО безме́рнаго Твоего́ Человеколю́бия, Иису́се! сказа́л бо еси́ нам сконча́ния свы́ше вре́мя, скрыв час, уясни́в же све́тло образы его́.
- ФевральтропарьЗаре́ю духо́вною просвеща́емь, ум, преподо́бне, обра́зно огне́м опаля́емь,/ я́ве научи́лся еси́ огне́м, Богому́дре,/ твоего́ сконча́ния.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | сконча́нїе |
|---|---|
| родительный | сконча́нїѧ, сконча́нїа |
| дательный | сконча́нїю |
| творительный | сконча́нїемъ |
| предложный | сконча́нїи |
| именительный, винительный | сконча̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | сконча̑нїю |
| дательный, творительный | сконча́нїема |
| именительный, винительный | сконча̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | сконча̑нїй, сконча́нїей, сконча̑нїи |
| дательный | сконча́нїємъ, сконча́нїѧмъ |
| творительный | сконча̑нїи, сконча́нїѧми, сконча́ниьми |
| предложный | сконча́нїихъ, сконча́нїехъ, сконча́нїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.