Сконча́вшїисѧ
- „Со духи праведныхъ скончавшихся“, въ старопечатномъ Часовникѣ читается такъ: „со духи праведными скончавшагося душу раба твоего, Спасе, покой“. По гречески: „μετὰ πνευμάτων δικαίων τετελειωμένων τὴν ψυχὴν του δούλου σου Σωτερ ἀνάπαυσον“. Здѣсь слово скончавшійся значитъ: достигшій полнаго совершенства, и относится къ праведникамъ или къ праведнымъ духамъ, а никакимъ образомъ не къ усопшему рабу Божію, котораго отпѣваютъ. Такъ какъ въ просторѣчіи слово скончался употребляется въ значеніи умеръ, то старые справщики отнесли это слово къ умершему (См. Размышл. о достоинствѣ въ отнош. яз. разн. редакц. псалт. и еванг., 1886 г., стр. 70, соч. Ильминскаго).Дьяченко, столбец 0607L
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонЯ́ко свяще́нницы Бо́жии, облеко́шася в пра́вду Боже́ственнии уго́дницы: я́ко в преподо́бии пожи́вше, и́же в посте́ я́ве сконча́вшиися, ра́дуются Христа́ велича́юще.
Как склоняется · существительное
| именительный | сконча́вшїисѧ |
|---|---|
| родительный | сконча́вшїиси |
| дательный | сконча́вшїиси |
| винительный | сконча́вшїисю |
| творительный | сконча́вшїисею |
| предложный | сконча́вшїиси |
| звательный | сконча́вшїисе, сконча́вшїисѧ |
| именительный, винительный | сконча̑вшїиси, сконча́вшїисѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | сконча̑вшїисю |
| дательный, творительный | сконча́вшїисѧма |
| именительный, винительный | сконча̑вшїиси |
|---|---|
| родительный | сконча́вшїись, сконча́вшїисей |
| дательный | сконча́вшїисѧмъ |
| творительный | сконча́вшїисѧми |
| предложный | сконча́вшїисѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.