Сказа́нїе
- объясненіе, истолкованіе.Дьяченко, столбец 0602L
- (см. Словарь, стр. 603). Сказаніе языковъ (1 Кор. 12, 8—10)=даръ истолковывать для другихъ сказанное на чуждыхъ языкахъ. „Иной самъ зналъ что говорилъ, но другому истолковать не могъ, а иной имѣлъ способность и къ тому и къ другому“ (св. Злат.). „И это было духовное дарованіе. Ибо нерѣдко знающій одинъ только еллинскій языкъ, когда другой бесѣдовалъ на скиѳскомъ и ѳракійскомъ, переводилъ его слушателямъ“ (Ѳеод.). „Этотъ даръ иногда имѣли и сами говорившіе на языкахъ и сами себя истолковывали“ (Экум.): (сн. Толков. на 1-е посланіе къ Кор. еп. Ѳеофана, изд. 2-е, стр. 447—448).Дьяченко, столбец 1103R
Где встречается в Писании
- Дан 7:16ДаниилИ приидох ко единому от стоящих и известия просих от него научитися о всех сих. И поведа ми известие и сказание словес возвести ми:
- 1Кор 12:101-е Коринфянамдругому же действия сил, иному же пророчество, другому же разсуждения духовом, иному же роди языков, другому же сказания языков.
- Дан 2:6Даниилаще же сон и сказание его возвестите мне, даяния и дары и честь многу приимете от мене: точию сон и сказание его возвестите мне.
- Езд 7:11ЕздраИ сие есть сказание послания еже даде царь Артаксеркс Ездре священнику, писцу книги словес заповедий Господних и повелений Его во Израили:
- 1Кор 14:261-е КоринфянамЧто убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьСего́ ради твой прие́м, о́тче, труд Зижди́тель,/ ста́рцу приведе́ тя в пусты́ню,/ уча́щу тя, Григо́рие, вся́каго писа́ния сказа́нию.
- ОктябрьтропарьТы, преда́вый нам свы́ше от святы́х в телописа́нии/ и веще́ственнем сказа́нии Ве́тхаго и Но́ваго Завета,/ вся чудеса́ Твоя́, Го́споди.
- Июльмолитва4. Гурьянов В. П. Сказание о блаженной великой княгине Евдокии, во инокинях Евфросинии. Выпись из лицевого Царственного Летописца. М., 1907.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | сказа́нїе |
|---|---|
| родительный | сказа́нїѧ, сказа́нїа |
| дательный | сказа́нїю |
| творительный | сказа́нїемъ |
| предложный | сказа́нїи |
| именительный, винительный | сказа̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | сказа̑нїю |
| дательный, творительный | сказа́нїема |
| именительный, винительный | сказа̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | сказа̑нїй, сказа́нїей, сказа̑нїи |
| дательный | сказа́нїємъ, сказа́нїѧмъ |
| творительный | сказа̑нїи, сказа́нїѧми, сказа́ниьми |
| предложный | сказа́нїихъ, сказа́нїехъ, сказа́нїѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.