Сє́рдцє
- иногда значитъ: душа человѣческая (Евр. 13, 9). „Слышите сія людіе буіи и не имущіи сердца“ (Іер. 5, 21) Сердце означаетъ здѣсь разумъ. „Не имущіи сердца“ = неразумные, — выраженіе, по смыслу своему сходное съ словомъ „буіи“. Неразуміе этого народа обнаруживается въ томъ, что онъ, видя, не видитъ и, слыша, не слышитъ, т. е. не понимаетъ очевидныхъ и ясныхъ вещей (Толк. на кн. прор. Іереміи проф. И. Якимова, стр. 125); иногда сердце означаетъ глубину и сокровенность, или средину и внутренность; сердце земли — глубина или внутренность земли (Мѳ. 12, 40); сердца морская — глубины морскія (Пс. 45, 3). Сердце лукаво — мысль худая, развращенная, лицемѣрная; или ожесточенное сердце (Евр. 3, 12; Дѣян. 8, 22; Мат. 15, 19). Сердце мое заблуждаетъ (Исаіи 21, 4), яснѣе по русски — „трепещетъ“ = вмѣсто раздѣльныхъ ударовъ сердце дѣлаетъ такіе частые удары, что замѣтнымъ остается только трепетаніе, сердца, „блужданіе“ его (Толк. на кн. св. прор. Исаіи проф. Якимова, стр. 338). Корень слова сердце — санскр. cûrd — прыгать (Микуцк.).Дьяченко, столбец 0591R
Где встречается в Писании
- Евр 13:9К Евреямуказано у ДьяченкоВ научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.
- Иер 5:21Иеремияуказано у Дьяченкослышите сия, людие буии и не имущии сердца, иже, имеюще очи, не видите, и ушы, и не слышите:
- Мф 12:40От Матфеяуказано у Дьяченкоякоже бо бе Иона во чреве китове три дни и три нощы, тако будет и Сын Человеческий в сердцы земли три дни и три нощы.
- Пс 45:3Псалтирьуказано у ДьяченкоСего ради не убоимся, внегда смущается земля, и прелагаются горы в сердца морская.
- Евр 3:12К Евреямуказано у ДьяченкоБлюдите, братие, да не когда будет в некоем от вас сердце лукаво, (исполнено) неверия, во еже отступити от Бога жива.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьОчи́ма, устна́ми и душа́ми, ли́цы и сердцы́/ поклони́мся вси Пресвято́му Кресту́ Жизнода́вца Христа́,/ и́мже мир весь освяща́ется.
- АпрельтропарьОру́жия вра́жия в вас изнемого́ша,/ изощре́ныя бо стре́лы ва́шего му́жества/ вонзо́сте, страда́льцы, в се́рдце его́ до́блественно.
- ИюльтропарьИ́же от се́рдца руко́ю недосто́йною приноси́мое вам хвале́ние, блаже́ннии, приими́те/ и мольбу́ сотвори́те о нас ко Христу́ Бо́гу.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | се́рдце |
|---|---|
| родительный | сердца̀ |
| дательный | се́рдцꙋ |
| творительный | се́рдцемъ |
| предложный | се́рдци, се́рдцѣ |
| именительный, винительный | се̑рдца |
|---|---|
| родительный, предложный | се̑рдцꙋ |
| дательный, творительный | се́рдцема |
| именительный, винительный | се̑рдца |
|---|---|
| родительный | се́рдцей, се̑рдци |
| дательный | се́рдцємъ, сердца́мъ |
| творительный | се́рдцы, се̑рдци, се́рдцами |
| предложный | се́рдцихъ, сердце́хъ, сердца́хъ |
Жирным отмечены 9 форм из 15, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.