Свѣ́сть
- золовка, мужнина сестра (Корм. 1816 г. гл. 50 л. 151, гл. 51 л. 170 въ к.Дьяченко, столбец 0578L
- (польск. bratowa) = невѣстка, жена брата. Акт. кн. Град. земскаго суда за 1540 — 1541 годы, стр. 210. Словарь древн. акт. яз. юго зап. Россіи, Горбачевскаго, стр. 352.Дьяченко, столбец 1101L
Где встречается в Писании
- Притч 15:2ПритчиЯзык мудрых добрая свесть: уста же безумных возвещают злая.
- Прем 8:8Премудрость СоломонаАще же и многаго искусства желает кто, весть древняя и быти хотящая разсмотряет: свесть извития словес и разрешения гаданий, знамения и чудеса проразумевает и сбытия времен и лет.
Где встречается в богослужении
- Майстихира… пра́веден ражда́ется в живо́т/ и во благи́х свои́х плод пра́вды обы́мет./ Свет пра́ведным всегда́/ и от Го́спода обря́щут благода́ть и сла́ву./ Язы́к му́дрых до́брая свесть,/ и в се́рдце их почи́ет му́дрость./ Лю́бит Госпо́дь преподо́бная сердца́,/ прия́тни же Ему́ вси непоро́чнии в пути́./ Му́дрость Госпо́дня просвеща́ет лице́ …
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | све́сть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | свестѝ |
| творительный | све́стїю |
| звательный | све́сте |
| именительный, винительный | све̑сти |
|---|---|
| родительный, предложный | све̑стїю |
| дательный, творительный | све́стьма, све́стема |
| именительный, винительный | све̑сти |
|---|---|
| родительный | све́стей |
| дательный | све́стемъ |
| творительный | све́стьми |
| предложный | све́стехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.