Са́жень
- упомянута въ Дѣяніяхъ апостольскихъ, въ описаніи морского путешествія св. апостола Павла: „измѣривше глубину, обрѣтоша саженей двадесять; мало же прешедше, и паки измѣривше, обрѣтоша саженей пятьнадесятъ“. (Общ. Метр., стр. 602). Словомъ „сажень“ въ славянскомъ текстѣ переведена греческая мѣра, названная въ греческомъ текстѣ ὀργυίας, оргія, въ которой содержалось 6 фут. (ποῦς); на олимпійскую мѣру, введенную въ употребленіе за 8 вѣковъ до Рождества Христова, оргія равнялась 72 3/4 русск. дюйм. = 41 1/7 вершка. У Моисея и Іезекіиля большія разстоянія выражены въ локтяхъ: двѣ тысячи локтей, десять тысячъ локтей, двадцать пять тысячъ локтей. (Числ. 35, 4, 5; Іезек. 48, 9, 10).Дьяченко, столбец 0567R
Где встречается в Писании
- Деян 27:28Деянияи измеривше глубину обретоша саженей двадесять: мало же прешедше и паки измеривше, обретоша саженей пятьнадесять.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | са́жень |
|---|---|
| родительный | са́женѧ |
| дательный | са́женю, са́женеви |
| винительный | са́женѧ, са́жень |
| творительный | са́женемъ |
| предложный | са́жени, са́женѣ |
| звательный | са́женю |
| именительный, винительный | са̑женѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | са̑женю |
| дательный, творительный | са́женема |
| именительный, звательный | са́женїе, са̑жени |
|---|---|
| родительный | са́женей |
| дательный | са́женємъ |
| винительный | са̑жени, са́женей |
| творительный | са̑жени, са́женѧми, са́женьми |
| предложный | са́женехъ |
Жирным отмечены 1 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.