Словарь церковнославянского
Рыба
рыба · существительное
- Это слово происходитъ отъ санскр. корня rab, ramb или rabh, откуда rabhas — быстрота, бѣглость (См. Поэтич. воззр. славянъ на природу, А. Аѳанасьева, т. II, стр. 151).Дьяченко, столбец 1099R
Где встречается в Писании
- Пс 8:9Псалтирьптицы небесныя и рыбы морския, преходящыя стези морския.
- Пс 104:29ПсалтирьПреложи воды их в кровь и измори рыбы их.
- Ис 50:2ИсаияЧто яко приидох, и не бяше человека? Звах, и не бе послушающаго? Еда не может рука Моя избавити, или не могу изяти? Се, запрещением Моим опустошу море и положу реки пусты, и изсхнут рыбы их не сущей воде и умрут жаждею:
- 3Цар 4:333-я Царстви глагола о древех, от кедра иже в Ливане и даже до иссопа исходящаго из стены: и глагола о скотех и о птицах и о гадех и о рыбах.
- Исх 7:21Исходи рыбы яже в реце изомроша, и возсмердеся река, и не можаху Египтяне пити воды от реки, и бяше кровь по всей земли Египетстей.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьБлагове́стною мре́жею ва́шею, слове́сныя ры́бы улови́вше, сия́ приноси́те всегда́ сне́дь Христу́, апо́столи блаже́ннии.
- ЯнварьтропарьЗломудраго врага козни премудрив, юроде прехвальне, и сего, яко рыбу безгласну, сотворил еси, Богомудре, Христу вопия: благословен Бог отец наших.
- НоябрьтропарьИже мрежу простерый таинственнаго Боговидения/ и яко рыбы в ней уловивый добротами небесных разумений,/ моли, свяще, Святую Троицу источити и нам очищение.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | рыба |
|---|---|
| родительный | рыбы |
| дательный | рыбѣ |
| винительный | рыбꙋ |
| творительный | рыбою |
| предложный | рыбѣ |
| звательный | рыбо |
| именительный, винительный | рыбѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | рыбꙋ |
| дательный, творительный | рыбама |
| именительный, винительный | рыбы |
|---|---|
| родительный | рыбъ |
| дательный | рыбамъ |
| творительный | рыбами |
| предложный | рыбахъ |
Жирным отмечены 8 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.