Рахи́ль
- (евр. овца) = младшая дочь Лавана, любимая жена Іакова, мать Іосифа и Веніамина, умершая близъ Виѳлеема. Гробъ ея находится на полчаса ѣзды отъ Виѳлеема.Дьяченко, столбец 0545L
Где встречается в Писании
- Иер 31:15ИеремияТако рече Господь: глас в Раме слышан бысть плача и рыдания и вопля: Рахиль плачущися чад своих, и не хотяше утешитися, яко не суть.
- Быт 29:25БытиеБысть же заутра, и се, бяше Лиа, и рече Иаков Лавану: что сие сотворил ми еси? Не Рахили ли ради работах у тебе? Вскую же обидел мя еси?
- Быт 33:1БытиеВоззрев же Иаков очима своима, виде: и се, Исав брат его идый, и четыриста мужей с ним. И раздели Иаков дети Лии и Рахили и двум рабыням,
- Мф 2:18От Матфеяглас в Раме слышан бысть, плачь и рыдание и вопль мног: Рахиль плачущися чад своих, и не хотяше утешитися, яко не суть.
- Руф 4:11РуфьИ отвещаша вси людие иже у врат: свидетеле есмы. И старейшины реша: да даст Господь жене твоей, входящей в дом твой, якоже Рахили и яко Лии, яже создаша обе дом Израилев, и сотвориша силу во Ефрафе, и будет имя в Вифлееме:
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьВ Ра́ме слы́шася Рахи́ли го́рькое рыда́ние,/ плач же, и увы́, и сокруше́ние:/ скверноуби́йца бо враг, на ча́да Вифлее́мская, И́род показа́ся.
- ДекабрьтропарьРахи́ль, у́бо чад пла́чущи,/ дре́вле провозвести́ за Христа́ младе́нцев, прие́мших безго́дное заколе́ние;/ тем и отрица́шеся, уте́шитися не хотя́щи.
- ТриодьтропарьЖены́ ми две разуме́й, дея́ние же и ра́зум в зре́нии: Ли́ю у́бо дея́ние, я́ко многоча́дную, Рахи́ль же ра́зум, я́ко многотру́дную, и́бо кроме́ трудо́в, ни дея́ние, ни зре́ние, душе́, испра́вится.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | рахи́ль |
|---|---|
| родит., дат., предл. | рахи́ли |
| творительный | рахи́лїю |
| звательный | рахи́ле |
| именительный, винительный | рахи̑ли |
|---|---|
| родительный, предложный | рахи̑лїю |
| дательный, творительный | рахи́льма, рахи́лема |
| именительный, винительный | рахи̑ли |
|---|---|
| родительный | рахи́лей |
| дательный | рахи́лемъ |
| творительный | рахи́льми |
| предложный | рахи́лехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.