Словарь церковнославянского
Пра́вда
правда · существительное · греч. δικαιωσύνη
- законъ, законный поступокъ, добродѣтель, или совокупность добродѣтелей, оправданіе грѣшника заслугами Христовыми (Іс. Н. 24, 14; Суд. 5, 11; 2 Цар. 8, 15; 3 Цар. 8, 32; 10, 2; 1 Пар. 18, 14; 29, 17 Тов. 2, 14; 12, 9; 14, 11; 1 Макк. 2, 29. 52). Правда царя. Подъ „правдою“ (τὸ δικαίωμα) царя, по употребленію этого слова въ св. Писаніи, разумѣется начальническое, верховное право царя на личность и имѣніе своихъ подданныхъ, а также и право суда надъ ними (1 Цар. 8, 9). Яже правда праведно уловляше — которыхъ (халдеевъ) постигъ этотъ судъ праведно. Кан. въ нед. Ваій пѣсн. 7.Дьяченко, столбец 0471R
- 1) право производить судъ и расправу: 2) судъ; 3) законъ; 4) доказательство; 5) истина. Правда старая = старый обычай; взирать въ правду = справляться съ закономъ; всудить въ правду = судить по закону; вести къ правдѣ = вести къ судебному разбирательству, въ судъ; дивать правду = 1) присягать; 2) оправдать (Судныя грамоты).Дьяченко, столбец 0471R
- (см. Словарь, стр. 472)=иногда употреблялось въ значеніи слова „законъ“. „Взирать въ правду“—согласоваться съ постановленіями закона. „Старая правда“ — старинный обычай. „Правда дать“—1) привести къ присягѣ; 2) оправдать. Слово „правда“ въ древнихъ памятникахъ является выраженіемъ многихъ понятій; такъ оно одинаково употреблялось и въ значеніи словъ: „договоръ“, „присяга“, „судъ“ и—„право“, „справедливость“ (См. Новг. 1456 г. и Псков. 1397 г. судн. г.).Дьяченко, столбец 1090R
Где встречается в Писании
- Суд 5:11Книга Судейуказано у ДьяченкоГлас плещущих посреде веселящихся: тамо дадят правду. Господи, правды укрепи во Израили: тогда разыдошася во грады своя людие Господни.
- 2Цар 8:152-я Царствуказано у ДьяченкоИ царствова Давид над всем Израилем, и бе Давид творяй суд и правду над всеми людьми своими.
- 3Цар 8:323-я Царствуказано у Дьяченкои Ты услышиши от небесе, и сотвориши суд людем Твоим Израилю: осудити беззаконнаго, дати путь его на главу его, и оправдити праведнаго, дати ему по правде его:
- 1Пар 18:141-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоИ воцарися Давид над всем Израилем, и бе творя суд и правду всем людем своим.
- Тов 2:14Товитуказано у ДьяченкоОна же рече: дар дадеся ми над мзду. И не веровах ей и глаголах отдати е господием, и стыдяхся пред нею. Она же отвещавши рече ми: где суть милостыни твоя и правды твоя? Се, ведома вся с тобою.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьЗвезда́ пра́вды возвеща́ет волхво́м неизрече́нно Со́лнца ро́ждшася:/ Его́же честно́е ны́не предпра́зднуим, ра́дующеся, Рождество́.
- НоябрьтропарьЯко иное небо, перваго, Владычице, явльшися вышшее, Тя славим,/ Солнце нам Правды возсиявшее/ и глубокую неведения тьму отгнавшее.
- ОктоихстихираРа́дуйся, Мари́е Богоро́дице, Хра́ме Неразруши́мый, па́че же Святы́й, я́коже вопие́т проро́к: свя́т хра́м Тво́й, ди́вен в пра́вде.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | пра́вда |
|---|---|
| родительный | пра́вды |
| дательный | пра́вдѣ |
| винительный | пра́вдꙋ |
| творительный | пра́вдою |
| предложный | пра́вдѣ |
| звательный | пра́вдо |
| именительный, винительный | пра̑вдѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | пра̑вдꙋ |
| дательный, творительный | пра́вдама |
| именительный, винительный | пра̑вды |
|---|---|
| родительный | пра́вдъ, пра́ведъ |
| дательный | пра́вдамъ |
| творительный | пра́вдами |
| предложный | пра́вдахъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.