Порꙋга́нїе
- издѣвательство, насмѣшка.Дьяченко, столбец 0457R
Где встречается в Писании
- Пс 43:14ПсалтирьПоложил еси нас поношение соседом нашым, подражнение и поругание сущым окрест нас.
- Пс 78:4ПсалтирьБыхом поношение соседом нашым, подражнение и поругание сущым окрест нас.
- Ис 66:4ИсаияИ Аз изберу поругания их и грехи их воздам им: яко звах их, и не послушаша Мене, глаголах, и преслушаша и сотвориша злое предо Мною, и яже не хотех избраша.
- Прем 2:16Премудрость Соломонав поругание вменихомся ему, и удаляетеся от путий наших яко от нечистот: блажит последняя праведных и славится отца имети (себе) Бога.
- Иоил 2:19ИоильИ отвеща Господь людем Своим и рече: се, Аз вам послю пшеницу и вино и масло древяное, и насытитеся их, и не дам вас ксему на поругание во языцех:
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьДу́шу оскверни́х, и растли́х пло́ть сластьми́, валя́яся в си́х, и бы́х поруга́ние челове́ком, и сме́х враго́м: Влады́чице Богоро́дице, помо́щница мне́ бу́ди.
- ТриодьпохвалаВо оде́жду поруга́ния, украси́теля всех облека́еши, и́же не́бо утверди́, и зе́млю украси́ чу́дно.
- ЯнварьтропарьБезстрастием украшаяся, Максиме, яко безплотен, на земли пожил еси, поругания и досаждения претерпевая, о досаждающих молился еси: Господи, не постави им греха неведения.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | порꙋга́нїе |
|---|---|
| родительный | порꙋга́нїѧ, порꙋга́нїа |
| дательный | порꙋга́нїю |
| творительный | порꙋга́нїемъ |
| предложный | порꙋга́нїи |
| именительный, винительный | порꙋга̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | порꙋга̑нїю |
| дательный, творительный | порꙋга́нїема |
| именительный, винительный | порꙋга̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | порꙋга̑нїй, порꙋга́нїей, порꙋга̑нїи |
| дательный | порꙋга́нїємъ, порꙋга́нїѧмъ |
| творительный | порꙋга̑нїи, порꙋга́нїѧми, порꙋга́ниьми |
| предложный | порꙋга́нїихъ, порꙋга́нїехъ, порꙋга́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.