Словарь церковнославянского
порадоватисѧ
порадоватися · глагол, первое спряжение, возвратный
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «радоватися». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- Иез 35:15Иезекиильякоже порадовалася еси о наследии дому Израилева, яко погибе, тако сотворю тебе: пуста будеши, горо Сеир, и вся Идумеа потребится, и уведят, яко Аз есмь Господь Бог их.
- Плач 1:21Плач ИеремииШин. Слышаша убо, яко воздыхаю аз, несть утешающаго мя. Вси врази мои слышаша злая моя и порадовашася, яко Ты сотворил еси: привел еси день, призвал еси время, и будут подобни мне.
- 1Цар 6:191-я ЦарствИ не порадовашася сынове Иехониины в мужех Вефсамских, яко видеша кивот Господень: и уби в них пятьдесят тысящ и седмьдесят мужей. И плакашася людие, яко порази Господь людий язвою великою зело.
- Иез 25:3Иезекиильи речеши сыном Аммоним (глаголя): слышите слово Господа Адоная, сия глаголет Адонаи Господь: понеже порадовастеся о святых Моих, яко осквернена быша, и о земли Израилеве, яко погибе, и о дому Иудине, яко отиде в пленение:
Где встречается в богослужении
- ОктябрьстихираПервее написавшейся Твоей иконе/ Евангельских таин благовестником/ и к Тебе, Царице, принесенней,/ да усвоиши ту и сильну соделаеши спасти чествующия Тя,/ порадовалася еси, и яко сущи милостива спасения нашего Содетельница,/ яко уста и глас иконе бывши,/ якоже и Бога внегда зачинающи во чреве,/ песнь воспела еси:/ Се отныне ублажат Мя …
- Августстихира… Тя./ И пора́довалася еси́, я́ко су́щи Ми́лостива,/ спасе́ния на́шего Соде́тельница,/ я́ко уста́ и глас ико́не бы́вше,/ я́коже и Бо́га внегда́ зачина́ющи во чре́ве,/ песнь воспе́ла еси́:/ се отны́не ублажа́т Мя вси ро́ди./ И, на ту зря́щи, глаго́лала еси́ со вла́стию:/ с сим о́бразом благода́ть моя́ и си́ла./ И мы и́стинно ве́руем, …
- Майстихира… Тя./ И пора́довалася еси́, я́ко су́щи Ми́лостива,/ спасе́ния на́шего Соде́тельница,/ я́ко уста́ и глас ико́не бы́вше,/ я́коже и Бо́га внегда́ зачина́ющи во чре́ве,/ пе́снь воспе́ла еси́:/ се отны́не ублажа́т Мя вси ро́ди./ И, на ту зря́щи, глаго́лала еси́ со вла́стию:/ с сим о́бразом благода́ть Моя́ и си́ла./ И мы и́стинно ве́руем, …
Как склоняется · глагол, первое спряжение, возвратный
| я | порадꙋюсѧ |
|---|---|
| ты | порадꙋешисѧ |
| он | пора́дꙋетсѧ |
| мы | порадꙋемсѧ |
| вы | порадꙋетесѧ |
| они | порадꙋютсѧ |
| я | порадовахсѧ |
|---|---|
| ты, он | порадовасѧ |
| мы | порадовахомсѧ |
| вы | порадовастесѧ |
| они | порадовашасѧ |
| я | порадовахсѧ |
|---|---|
| ты, он | порадовашесѧ |
| они | порадовахꙋсѧ |
| ты | порадꙋйсѧ |
|---|---|
| мы | порадꙋемсѧ |
| вы | порадꙋйтесѧ |
| настоящего времени | порадꙋѧсѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | порадовавсѧ, порадовавшсѧ |
| страдательное | порадовансѧ |
| он | порадовалсѧ |
| она | пора́доваласѧ |
| они | порадовалисѧ |
Жирным отмечены 10 форм из 106, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.