Пова́пленный
- покрашенный (Мѳ. 23, 27): подбѣленный (Дѣян. 23, 3). Въ повапленныхъ съ неправдою, и въ храминѣ общей — со злою женою въ одномъ общемъ домѣ, хотя бы онъ и обширенъ былъ (Притч. 21, 9).Дьяченко, столбец 0435L
Где встречается в Писании
- Мф 23:27От Матфеяуказано у ДьяченкоГоре вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко подобитеся гробом повапленым, иже внеуду убо являются красны, внутрьуду же полни суть костей мертвых и всякия нечистоты:
- Притч 21:9Притчиуказано у ДьяченкоЛучше жити во угле непокровеннем, нежели в повапленных с неправдою и в храмине общей.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | пова́пленный, пова́пленной |
|---|---|
| родительный | пова́пленнагѡ, пова́пленногѡ |
| дательный | пова́пленномꙋ |
| винительный | пова́пленный, пова́пленнагѡ |
| творительный | пова́пленнымъ |
| предложный | пова́пленнѣмъ, пова́пленномъ |
| звательный | пова́пленне |
| средний род | пова́пленное |
| женский род | пова́пленнаѧ |
| родительный | пова́пленныѧ, пова́пленной |
| дательный, предложный | пова́пленнѣй, пова́пленной |
| винительный | пова́пленнꙋю |
| творительный | пова́пленною |
| мужской род | пова́пленнїи |
|---|---|
| средний род | пова́пленнаѧ |
| женский род | пова́пленныѧ, пова́пленныа |
| родительный, предложный | пова́пленныхъ |
| дательный | пова́пленнымъ |
| винительный | пова́пленныѧ, пова́пленныа, пова́пленныхъ |
| творительный | пова́пленными |
| краткая | пова́пленнѣй |
|---|---|
| полная | пова́пленнѣйшїй |
| родительный | пова́пленнѣйшагѡ |
| женский род | пова́пленнѣйшаѧ |
Жирным отмечены 2 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.