Словарь церковнославянского
Побораю
побораю · глагол, первое спряжение · греч. ὑπερμαχέω
- иногда: защищаю (въ Суб. чет. на стих. сл. Мар. 11 п. 3, 2).Дьяченко, столбец 0434L
Где встречается в Писании
- Исх 14:25Исходи связа оси колесниц их, и ведяше их с нуждею. И рекоша Египтяне: бежим от лица Израилева, Господь бо поборает по них на Египтяны.
- 2Пар 32:82-я Паралипоменонс ним мышца плотская, с нами же Господь Бог наш, еже спасати и поборати на брани нашей. И укрепишася людие словесы Езекии царя Иудина.
- 1Цар 18:171-я ЦарствИ рече Саул к Давиду: се, дщи моя болшая Меров, сию тебе дам в жену, токмо буди ми в сына силы и поборай брани Господни. И Саул рече: да не будет рука моя на нем, но да будет рука иноплеменнича.
- 1Мак 16:21 МаккавейскаяИ призва Симон два сыны своя старейшыя Иуду и Иоанна и рече има: аз и братия моя и дом отца моего поборахом враги Израилевы от юности даже и до сего дне, и благопоспешествовася в руках наших избавити Израиля многащи:
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьМу́жески по Христо́ве побора́я Це́ркви,/ прострели́л еси́ моли́твенными, о́тче, стрела́ми/ преда́теля Христо́ва А́рия, сла́вне.
- ИюльтропарьЯ́ко Боже́ствен святи́тель, пребога́те, па́стырски побора́я,/ от Це́ркве отгна́л еси́ львов наше́ствия, Андре́е, му́жеству тезоимени́те.
- ИюльмолитваМу́ченическое дерзнове́ние восприи́м,/ потща́лся еси́ по ве́ре Христо́ве побора́ти, я́коже до́брый во́ин,/ вооружи́ себе́ си́лою Креста́ Госпо́дня,/ от Него́же да́ром чуде́с обогати́ся.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
| я | побораю |
|---|---|
| ты | побораеши |
| он | побораетъ |
| мы | побораемъ |
| вы | побораете |
| они | побораютъ |
| я | поборахъ |
|---|---|
| ты, он | побора |
| мы | поборахомъ |
| вы | поборасте |
| они | побораша |
| я | поборахъ |
|---|---|
| ты, он | побора́ше |
| они | поборахꙋ |
| ты | поборай |
|---|---|
| мы | побораимъ |
| вы | поборайте |
| настоящего времени | побора́ѧ, побораѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | поборавъ, поборавшъ |
| страдательное | поборанъ |
| он | поборалъ |
| она | поборала |
| они | поборали |
Жирным отмечены 7 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.