Племѧ
- (древ.-слав.) = родъ, племя (болг. и серб. племе, чеш. pléme, пол. plemie). Бругманъ сравнивалъ это слово съ плодъ: ple(d)men. Сравнивали его нѣкоторые съ производн. отъ корня pel, pl, (санскр. par), лат. populus — народъ, нѣм. Volk-тоже, лит. piidit — наполнять.Дьяченко, столбец 1082R
Где встречается в Писании
- Притч 14:34ПритчиПравда возвышает язык: умаляют же племена греси.
- Ис 58:7Исаияраздробляй алчущым хлеб твой и нищыя безкровныя введи в дом твой: аще видиши нага, одей, и от свойственных племене твоего не презри.
- Ис 48:14Исаияи соберутся вси и услышат: кто им возвести сия? Любя тя сотворих волю твою над Вавилоном, еже отяти племя Халдейско.
- Иез 48:31Иезекиильврата же града по именом племен Израилевых: врата троя на север: врата Рувимля едина, врата же Иудина едина и врата Левиина едина:
- Нав 21:5Иисус Навини сыном Каафовым оставшымся от (сродства) племене Ефремова и от племене Данова и от полуплемене Манассиина по жребию грады десять:
Где встречается в богослужении
- ФевральстихираРосси́йская племена́ вся,/ ели́ка благочести́вая,/ духо́вне ликовству́йте пе́сньми/ вели́каго кня́зя/ Гео́ргия, пострада́вшаго.
- СентябрьтропарьОскуде́вшим нача́льником от пле́мени Иу́дова, Пречи́стая,/ Сын Твой и Бог, проше́д Вождь,/ над концы́ земны́ми ны́не вои́стину воцари́ся.
- ИюньстихираСе́верная племена́ вся,/ ели́ко благочести́вая,/ духо́вне ликовству́йте пе́сньми,/ Иоа́нна сла́вяще,/ вас возлю́бльшаго.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | племѧ |
|---|---|
| родительный | племене, племени |
| дательный | племени |
| творительный | племенемъ |
| предложный | племени |
| именительный, винительный | племени |
|---|---|
| родительный, предложный | племенꙋ |
| дательный, творительный | племенема, племенама |
| именительный, винительный | племена |
|---|---|
| родительный | племенъ |
| дательный | племенємъ, племеномъ, племенамъ |
| творительный | племены, племенами |
| предложный | племенѣхъ, племенахъ |
Жирным отмечены 10 форм из 15, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 11. Ударения не проставлены: у разносклоняемых они переходят с основы на окончание по-своему в каждом типе (и҆́мѧ — и҆мена̀, сло́во — словеса̀), и по одному заголовку это не выводится. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.