Словарь церковнославянского
Пещь
пещь · существительное, женский род
- печь. Этимологія этого слова, отъ глагола пеку, принадлежитъ къ числу древнѣйшихъ. Рейфъ производитъ его отъ санс. patch, откуда patchaka — поваръ и patchi — очагъ, греч. πέπτειν, лат. coquere — варить. Славянское слово пещь, печь, въ смыслѣ принадлежности дома, существуетъ во всѣхъ славянскихъ нарѣчіяхъ, слѣдовательно, принадлежитъ къ числу праславянскихъ словъ.Дьяченко, столбец 1081L
Где встречается в Писании
- Пс 20:10ПсалтирьЯко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.
- Притч 16:30ПритчиУтверждаяй очи свои мыслит развращенная, грызый же устне свои определяет вся злая: сей пещь есть злобы.
- Притч 17:3ПритчиЯкоже искушается в пещи сребро и злато, тако избранная сердца у Господа.
- Ис 48:10ИсаияСе, продах тя не сребра ради: изях же тя из пещи убожества.
- Флп 4:10К ФилиппийцамВозрадовахся же о Господе вельми, яко уже когда воспомянусте пещися о мне: понеже и печастеся, но непогодным временем обдержастеся.
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонПеснь Тебе́ прино́сим Безпло́тных, / я́коже о́троцы в пещи́, и, пою́ще, глаго́лем: / благослови́те, вся дела́ Госпо́дня, Го́спода.
- ИрмологийканонО́троки в пещи́ А́нгелом сохрани́вый, / провозвеща́я и́ми ро́ждшую Тя / нетле́нную Де́ву, / благослове́н еси́, Бо́же оте́ц на́ших.
- ИюльирмосО́гнь, паля́ в пещи́, истряса́шеся,/ о́троцы ороша́хуся/ и, пою́ще, глаго́лаху:/ благослове́н еси́, Еди́н Сый/ Бо́же оте́ц на́ших.
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | пещь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | пещѝ |
| творительный | пещїю |
| звательный | пеще |
| именительный, винительный | пещи |
|---|---|
| родительный, предложный | пещїю |
| дательный, творительный | пещьма, пещема |
| именительный, винительный | пещи |
|---|---|
| родительный | пещей |
| дательный | пещемъ |
| творительный | пещьми |
| предложный | пещехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.