{Ω} О чуде́с но́вых! О бла́гости! О неизрече́ннаго терпе́ния! Во́лею бо под земле́ю печатле́ется, И́же в Вы́шних живы́й, и я́ко льстец, Бог оклевета́ется. Его́же о́троцы благослови́те, свяще́нницы воспо́йте, лю́дие превозноси́те во вся ве́ки.
Июльстихира
… да́ром облече́н бысть челове́к/ тва́рем имена́ нарещи́,/ Христо́с же ве́рным власть даде́/ в веще́ственных о́бразех Боже́ственная печатле́ти,/ и я́ко Луку́ от апо́столов,/ та́кожде и тя от Це́ркве Росси́йския призва́, избра́нниче Бо́жий,/ ко свяще́нному иконописа́нию,// да просла́вится чрез о́бразы си́ла соде́тельная Творца́ и …
Июньстихира
… преде́л;/ твоя́ вели́кая любо́вь к Бо́гу и к лю́дем живопису́ется;/ твоя́ му́дрость в па́стырском води́тельстве твои́х пасо́мых/ в душа́х и сердца́х их печатле́ется;/ твой непреста́нный моли́твенный по́двиг/ влече́т всех нас к подража́нию./ О вели́кий уго́дниче Христо́в!/ соде́лай лю́бящих тебе́/ до́брыми исполни́телями Христо́ва …
Как склоняется · глагол, второе спряжение
II спряжение, основа на -ѣ-. Образец: видѣ́ти — ви́ждꙋ.
Настоящее время
я
печатлю̀, печатлѣ́ю
ты
печатли́ши, печатлѣ́еши
он
печатли́тъ, печатлѣ́етъ
мы
печатли́мъ, печатлѣ́емъ
вы
печатли́те, печатлѣ́ете
они
печатлѧ́тъ, печатлѣ́ютъ
Аорист — простое прошедшее
я
печатлѣ́хъ
ты, он
печатлѣ̀
мы
печатлѣ́хомъ
вы
печатлѣ́сте
они
печатлѣ́ша
Имперфект — длительное прошедшее
я
печатлѧ́хъ
ты, он
печатлѧ́ше
они
печатлѧ́хꙋ
Повелительное
ты
печатлѝ, печатлѣ́й
вы
печатли́те, печатлѣ́йте
Причастия
настоящего времени
печатлѧ̀, печатлѣ́ѧ
прошедшего времени
печатлѣ́въ, печатлѣ́вшъ
страдательное
печатлѣ́нъ
он
печатлѣ́лъ
она
печатлѣ́ла
они
печатлѣ́ли
Жирным отмечены 3 форм из 100, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.