Словарь церковнославянского
Пе́рси
перси · греч. στῆθος
- (στῆθος) = грудь (С. 26 м. веч. на Г-ди воззв. 2).Дьяченко, столбец 0417R
- такъ называлась часть внѣшнихъ укрѣпленій (Матеріалы къ исторіи инженернаго искусства въ Россіи, А. Савельева, С.-Пб. 1853, стр. 11).Дьяченко, столбец 1080R
Где встречается в Писании
- Притч 6:10ПритчиМало убо спиши, мало же седиши, мало же дремлеши, мало же объемлеши перси рукама:
- Притч 24:33Притчимало дремлю, мало же сплю и мало объемлю рукама перси:
- Ис 32:12Исаияи в перси бийтеся о селе желаемем и о винограднем рождении.
- Лк 18:13От ЛукиМытарь же издалеча стоя, не хотяше ни очию возвести на небо: но бияше перси своя, глаголя: Боже, милостив буди мне грешнику.
- Ин 21:20От ИоаннаОбращься же Петр виде ученика, егоже любляше Иисус, вслед идуща, иже и возлеже на вечери на перси Его и рече: Господи, кто есть предаяй Тя?
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьВенча́в свя́то житие́ твое́,/ си́це упова́в, Му́дрости возле́гл еси́ на пе́рси, сла́вне,/ и благода́ть отту́ду извле́кл еси́.
- ТриодьтропарьЯ́ко мыта́рь и мы бию́щеся в пе́рси, умиле́нием вопие́м: / очи́сти Бо́же нас, гре́шных, / я́ко да сего́ прии́мем оставле́ние.
- ОктоихтропарьМытаря́ оправда́л еси́, Христе́, воздохну́вша, тому́ у́бо и а́з подо́бяся, бию́ в пе́рси, и зову́ Ти: очи́сти мя́, еди́не Благоутро́бне и Ще́дрый.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.