Перворожде́нный
- первородный, первоначальный, прежде всѣхъ родившійся (ср. Исх. 13, 2. Втор. 33, 17). Въ Исх. 13, 2 освяти Ми всякаго первенца перворожденнаго (πρωτότοκον πρωτογενές), послѣднія два слова соотвѣтствуютъ одному еврейскому, которое въ русской Библіи переводятся „первенецъ“.Дьяченко, столбец 0413R
Где встречается в Писании
- Исх 13:2Исходуказано у Дьяченкоосвяти Ми всякаго первенца перворожденнаго, разверзающаго всякая ложесна в сынех Израилевых от человека до скота, яко Мне есть.
Где встречается в богослужении
- Триодьстихира… пребыва́ние боголе́пное Пресвята́я, / и Бо́га вмести́ла еси́, / и Бо́га родила́ еси́ неискусобра́чная во двою́ существу́, / во еди́ной же ипоста́си, Чи́стая. / Того́ моли́ Единоро́днаго, и Перворожде́ннаго, / Тя, Де́во, непоро́чну и по рождестве́ сохра́ньшаго, / ду́ши упоко́ити ве́рою усо́пших, / во све́те нетле́нныя све́тлости и …
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | перворожде́нный, перворожде́нной |
|---|---|
| родительный | перворожде́ннагѡ, перворожде́нногѡ |
| дательный | перворожде́нномꙋ |
| винительный | перворожде́нный, перворожде́ннагѡ |
| творительный | перворожде́ннымъ |
| предложный | перворожде́ннѣмъ, перворожде́нномъ |
| звательный | перворожде́нне |
| средний род | перворожде́нное |
| женский род | перворожде́ннаѧ |
| родительный | перворожде́нныѧ, перворожде́нной |
| дательный, предложный | перворожде́ннѣй, перворожде́нной |
| винительный | перворожде́ннꙋю |
| творительный | перворожде́нною |
| мужской род | перворожде́ннїи |
|---|---|
| средний род | перворожде́ннаѧ |
| женский род | перворожде́нныѧ, перворожде́нныа |
| родительный, предложный | перворожде́нныхъ |
| дательный | перворожде́ннымъ |
| винительный | перворожде́нныѧ, перворожде́нныа, перворожде́нныхъ |
| творительный | перворожде́нными |
| краткая | перворожде́ннѣй |
|---|---|
| полная | перворожде́ннѣйшїй |
| родительный | перворожде́ннѣйшагѡ |
| женский род | перворожде́ннѣйшаѧ |
Жирным отмечены 9 форм из 61, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.