Словарь церковнославянского
Пастѝ
пасти · глагол
- 1) въ отношенiи къ животнымъ: наблюдать за ними при выгонкѣ на поле, лугъ; 2) въ отношенiи къ людямъ: руководствовать ими въ ихъ духовной жизни; срав. санс. пасу = скотина; лат. pecus = скотъ. Санс. пасу происходитъ отъ пас (пасати) или паш (пашајати) = вязать, двигаться, мѣшать. Русскiй языкъ сохранилъ этотъ корень съ болѣе опредѣленнымъ смысломъ, т. е. въ значенiи наблюдать и сберечь. „Опасно“ тоже, что „осторожно“ въ рѣчи народной (А. С. Хомяковъ; см. Матер. для слов., изд. Ак. н., т. II, стр. 408).Дьяченко, столбец 1078R
Где встречается в Писании
- Пс 26:2ПсалтирьВнегда приближатися на мя злобующым, еже снести плоти моя, оскорбляющии мя и врази мои, тии изнемогоша и падоша.
- Пс 35:13ПсалтирьТамо падоша вси делающии беззаконие: изриновени быша, и не возмогут стати.
- Деян 20:28ДеянияВнимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух Святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа Кровию Своею.
- Деян 28:6ДеянияОни же чаяху его имуща возгоретися, или пасти внезапу мертва: на мнозе же того чающым и ничтоже зло в нем бывшее видящым, претворшеся, глаголаху Бога того быти.
- Притч 25:27ПритчиЯкоже аще кто источник заграждает и исходище воды губит, тако не лепо праведнику пасти пред нечестивым.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьНечести́вых свере́пство потреби́ся от земли́,/ и бо́зи падо́ша на зе́млю/ и сокруши́шася му́ченик испове́данием, и венцы́ прия́ша.
- Минея общаятропарьВрази́ Твои́ возшуме́ша, и ненави́дящии Тя́ главу́ воздвиго́ша, Спа́се, вма́ле, но а́бие падо́ша не терпя́ще гла́са тру́б духо́вных.
- АвгусттропарьДа уклоня́тся днесь возду́шнии ду́си,/ да отсту́пит же и са́мый мироде́ржец и да паде́т посра́млен,/ покланя́ему ви́дя ико́ну Богома́тере.
Как склоняется · глагол
Пасть, упасть. Настоящее время падꙋ̀, аорист падѐ, причастие па́дъ.
| я | падꙋ̀ |
|---|---|
| ты | паде́ши |
| он | паде́тъ |
| мы | паде́мъ |
| вы | паде́те |
| они | падꙋ́тъ |
| я | падо́хъ |
|---|---|
| ты, он | падѐ |
| мы | падо́хомъ |
| вы | падо́сте |
| они | падо́ша |
| ты | падѝ |
|---|---|
| вы | падѝте |
| прошедшего времени | па́ъ |
|---|---|
| он | па́лъ |
| она | пала̀ |
| они | палѝ |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.