Словарь церковнославянского
Отню́дъ
отнюд · наречие · греч. εἰς τὸ παντελὲς
- совершенно, совсѣмъ (Лук. 13, 11); (ὁλοτελῶς), тоже (въ Суб. Акаѳ. п. 3, тр. 3); (τὸ καθόλου), тоже (Дѣян. 4, 18; Ирм. гл. 1: 7 осм. 5); (σχεδόν), почти (Евр. 9, 22; ср. 2 Макк. 5, 2; Дѣян. 13, 44; 19, 26).Дьяченко, столбец 0395L
Где встречается в Писании
- Лк 13:11От Лукиуказано у Дьяченкои се, жена бе имущи дух недужен лет осмьнадесять, и бе сляка и не могущи восклонитися отнюд.
- Деян 4:18Деянияуказано у ДьяченкоИ призвавше их, заповедаша има отнюд не провещавати ниже учити о имени Иисусове.
- Евр 9:22К Евреямуказано у ДьяченкоИ отнюд кровию вся очищаются по закону, и без кровопролития не бывает оставление.
- Дан 3:50Даниили оттрясе пламень огненный от пещи и сотвори среднее пещи яко дух росы шумящь: и не прикоснуся их отнюд огнь и не оскорби, ниже стужи им.
- 1Кор 6:71-е КоринфянамУже убо отнюд вам срам есть, яко тяжбы имате между собою. Почто не паче обидими есте? Почто не паче лишени бываете?
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьНи отсечения удес, ни гонение, ни скорбь/ Христа отлучити отнюд возмогоша, вопиющим мученицам:/ отцев наших Боже, благословен еси.
- НоябрьтропарьПожре́ти бого́м безду́шным отре́кшеся отню́д,/ и́стинному Бо́гу на́шему и душ Влады́це/ же́ртва, му́ченицы, честна́я принесо́стеся.
- ОктоихканонСе́ возсмерде́ша и согни́ша души́ моея́ ра́ны, Христе́, и пострада́х и смири́хся отню́д: лечьба́ми покая́ния, Спа́се, уврачу́й мя́.
Как склоняется · наречие
По-русски: вовсе, совершенно.
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.