Отложе́наѧ
- въ Быт. XLIX, 10 съ евр. примиритель (Chilo). Это названіе въ Св. Писаніи усвояется только Мессіи, который долженъ былъ примирить людей съ Богомъ (Ср. Исх. IX, 6). По другому чтенію (евр. Shellon): которому принадлежитъ, т. е. скипетръ или царство. Смыслъ одинъ и тотъ же. Въ Вавилонскомъ Талмудѣ читается: „какъ имя Мессіи? Его имя Шилогъ, ибо написано: доколѣ придетъ Шилогъ“ (Властова Лѣтопись, 1 кн. 482 стр.).Дьяченко, столбец 0394R
Где встречается в Писании
- Быт 49:10БытиеНе оскудеет князь от Иуды и вождь от чресл его, дондеже приидут отложеная Ему, и Той чаяние языков:
Как склоняется · существительное
| именительный | ѻ҆тложе́наѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆тложе́наи |
| дательный | ѻ҆тложе́наи |
| винительный | ѻ҆тложе́наю |
| творительный | ѻ҆тложе́наею |
| предложный | ѻ҆тложе́наи |
| звательный | ѻ҆тложе́нае, ѻ҆тложе́наѧ |
| именительный, винительный | ѻ҆тложе̑наи, ѻ҆тложе́наѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆тложе̑наю |
| дательный, творительный | ѻ҆тложе́наѧма |
| именительный, винительный | ѻ҆тложе̑наи |
|---|---|
| родительный | ѻ҆тложе́наь, ѻ҆тложе́наей |
| дательный | ѻ҆тложе́наѧмъ |
| творительный | ѻ҆тложе́наѧми |
| предложный | ѻ҆тложе́наѧхъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.