Оте́чествїе
- родъ, поколѣніе, отчина, родовое помѣстье (3 Цар. 4, 6; Іис. Нав. 22, 14; 2 Пар. 17, 14; Іуд. 8, 2; 2 Езд 1, 4; 1 Пар. 16, 28); начальникъ отечества, или князь отечества, — тоже, что старѣйшина, или князь дому отечества, главный въ родѣ, или поколѣніи (Исх. 6, 14; Числ. 3, 24. 30; Неем. 7, 10. 71; 8, 13) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0394L
Где встречается в Писании
- 3Цар 4:63-я Царствуказано у Дьяченкои Ахисар бе строитель, и Елиав сын Сафатов над отечеством: и Адонирам сын Авдонов над даньми.
- Нав 22:14Иисус Навинуказано у Дьяченкои десять князей с ним: князь един от дому отечества, от всех племен сынов Израилевых: мужие князи домов отечеств их, иже суть тысященачалницы Израилевы.
- 2Пар 17:142-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоИ сие число их по домом отечеств их: и во Иуде тысященачалницы Еднас вождь и с ним сынове сильнии силы триста тысящ:
- 2Езд 1:42 кн. Ездрыуказано у Дьяченконе будет вам взяти его на раменах и ныне служите Господу Богу вашему и пецытеся о языцех Его Израили, и уготовайтеся по отечеством и племеном вашым по писанию Давида царя Израилева и по величеству Соломона сына его:
- 1Пар 16:281-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоДадите Господеви, отечествия языков, дадите Господеви славу и крепость,
Где встречается в богослужении
- Минея общаястихираПо́йте оте́чествия язы́к, ꙳ хвалу́ и сла́ву возсыла́юще ꙳ Христу́ Бо́гу, ꙳ усе́рдно поспе́шшеся, ꙳ сла́вяще и́мярек сего́.
- ЯнварьтропарьДа ра́дуется тварь, оте́чествия язы́ков да пою́т:/ Иису́с, Царь всея́ земли́, предгряде́т/ струя́ми Иорда́нскими на́ше сотвори́ти очище́ние.
- ДекабрьстихираВоспо́йте, оте́чествия язы́ков,/ хвалу́ и сла́ву,/ волсви́ с да́ры,/ па́стырие, свиря́юще,/ усе́рдно потщи́теся.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ѻ҆те́чествїе |
|---|---|
| родительный | ѻ҆те́чествїѧ, ѻ҆те́чествїа |
| дательный | ѻ҆те́чествїю |
| творительный | ѻ҆те́чествїемъ |
| предложный | ѻ҆те́чествїи |
| именительный, винительный | ѻ҆те̑чествїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆те̑чествїю |
| дательный, творительный | ѻ҆те́чествїема |
| именительный, винительный | ѻ҆те̑чествїѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆те̑чествїй, ѻ҆те́чествїей, ѻ҆те̑чествїи |
| дательный | ѻ҆те́чествїємъ, ѻ҆те́чествїѧмъ |
| творительный | ѻ҆те̑чествїи, ѻ҆те́чествїѧми, ѻ҆те́чествиьми |
| предложный | ѻ҆те́чествїихъ, ѻ҆те́чествїехъ, ѻ҆те́чествїѧхъ |
Жирным отмечены 3 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.