Оса́нна

• (еврейское слово, образовавшееся изъ глагола (hoschia—гошіа) сохранялъ, спасалъ, помогалъ). Слово осанна выражаетъ или моленіе о помощи: помоги! спаси! сохрани! или увѣренность въ помощи: спасеніе! помощь! Судя по употребленію сего слова, можно полагать, что иногда оно въ устахъ многочисленнаго народнаго собранія дѣлалось междометіемъ, и выражало радость о близкой и надежной помощи. Такъ этимъ восклицаніемъ народъ еврейскій привѣтствовалъ Іисуса Христа при торжественномъ входѣ Его въ Іерусалимъ Народъ восклицалъ: Осанна Сыну Давидову! Осанна въ вышнихъ! Въ сказаніи объ этомъ событіи евангелистъ Лука вмѣсто слова осанна употребляетъ—слава (δόξα), слава въ вышнихъ. Посему можно полагать, что оба эти слова, какъ восклицанія, употреблялись въ устахъ народа или безразлично, или, по крайней мѣрѣ, безъ большого различія. Восклицаніе осанна принято въ Богослуженіи нашей церкви безъ перевода, вѣроятно потому, что ни въ греческомъ, ни въ славянскомъ языкахъ нѣтъ восклицанія, равносильнаго этому восклицанію еврейскому. Впрочемъ слову осанна въ нашемъ Богослуженіи можетъ быть придано то же значеніе, которое оно имѣетъ и въ еврейскомъ языкѣ, т. е. или молитвенное: спаси! или радостное и восклицательное: спасеніе! слава!Дьяченко, столбец 0387L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.