Понеже не помянула еси дний младенства твоего и опечалила Мя во всех сих: и се, Аз пути твоя на главу твою дах, глаголет Адонаи Господь: и тако сотворила еси нечестие по всем беззаконием твоим.
Где встречается в богослужении
Июльстихира
… Стефа́не ди́вне,/ и, ше́ствуя им, лю́ди твоя́ ко Христу́ приводи́л еси́./ Го́рькая страда́ния испыта́ се́рдце твое́,/ но си́ла благода́ти Христо́вы крепля́ше дух твой/ и яви́ тя благоде́теля стра́ждущим/ и уте́шителя опеча́ленней ма́тери твое́й;/ бу́ди же и нам всем путеводи́тель всему́ благо́му/ и моли́ся Влады́це …
Как склоняется · глагол, второе спряжение
II спряжение, основа на гласный. Образец: хвали́ти — хвалю̀.
Настоящее время
я
ѻ҆печа́лю
ты
ѻ҆печа́лиши
он
ѻ҆печа́литъ
мы
ѻ҆печа́лимъ
вы
ѻ҆печа́лите
они
ѻ҆печа́лѧтъ
Аорист — простое прошедшее
я
ѻ҆печа́лихъ
ты, он
ѻ҆печа́ли
мы
ѻ҆печа́лихомъ
вы
ѻ҆печа́листе
они
ѻ҆печа́лиша
Имперфект — длительное прошедшее
я
ѻ҆печа́лѧхъ
ты, он
ѻ҆печа́лѧше
они
ѻ҆печа́лѧхꙋ
Повелительное
ты
ѻ҆печа́ли
мы
ѻ҆печа́лимъ
вы
ѻ҆печа́лите
Причастия
настоящего времени
ѻ҆печа́лѧ, ѻ҆печа́лѧй
прошедшего времени
ѻ҆печа́ливъ, ѻ҆печа́лившъ
страдательное
ѻ҆печа́ленъ
он
ѻ҆печа́лилъ
она
ѻ҆печа́лила
они
ѻ҆печа́лили
Жирным отмечены 10 форм из 110, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.