Оби́лїе
- избыточество, изобилiе, довольство; богатый, хлѣбный и иной урожай (2 Кор. 8, 20. Мин. мѣс. дек. 23). Станетъ въ уготованiи его, уничижися, и не даша нань славы царства: и прiидетъ со обилiемъ, и соодолѣетъ царству лестми (греч. текстъ), мысль: возстанетъ для уготовленiя себя на царство нѣкто (Антiохъ IV Епифанъ), который въ началѣ будетъ уничиженъ тѣмъ, что не воздадутъ ему царской почести; но онъ явится съ притворною добротою и овладѣетъ царствомъ хитростiю (Дан. 11, 21). Весьма поучительно происхожденiе этимологiи этого слова. Корень этого слова очевидно ви (vi). Такъ это доказывается древн. формою этого слова — извилiе, встрѣчающеюся въ древн. перелож. книгъ свящ. писанiя и въ нов. редакцiи замѣн. словомъ изобилiе (Еккл. XVI в.; гл. 12, 12: извилье велико отъ нихъ: 1663 г. въ нов. перев.: изобилiе велико отъ нихъ. Слово вѣно (выкупъ за невѣсту у древн. слав.) принадлежитъ тому же корню. (См. подробн. розыск. объ этомъ у Дювернуа въ его трудѣ объ Историч. наслоенiи...).Дьяченко, столбец 0361R
Где встречается в Писании
- 2Кор 8:202-е Коринфянамуказано у Дьяченкоблюдущеся того, да не кто нас поречет во обилии сем служимем нами:
- Дан 11:21Даниилуказано у Дьяченкостанет во уготовании его ункчижися, и не даша нань славы царства: и приидет со обилием и соодолеет царству лестьми,
- Пс 29:7ПсалтирьАз же рех во обилии моем: не подвижуся во век.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьОби́лием благода́ти и одожде́нием слове́с твои́х/ серде́чныя бразды́ учени́к твои́х напои́л еси́, Стефа́не,/ и в сих мног плод Влады́це Христу́ возрасти́л еси́, Богому́дре.
- ИюньтропарьХрам Бо́жий яви́лся еси́ по достоя́нию,/ храм бо Тому́ благоле́пен соде́лал еси́,/ всех приводя́щ во удивле́ние, оби́лием кипя́ вся́ким, Ла́заре,/ в не́мже и ли́ки и́ноческия собра́л еси́.
- НоябрьтропарьКупину́ втору́ю показа́л еси́, слове́сный па́стырю,/ егда́ моли́твами твои́ми сохрани́л еси́ среди́ пла́мене невреди́му святу́ю це́рковь,/ в не́йже почива́ше не у просла́вленное на земли́,/ но с небеси́ оби́лием чудотворе́ний я́вственно свиде́тельствованное,/ свя́то бы́ти нетле́нное те́ло твое́.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ѻ҆би́лїе |
|---|---|
| родительный | ѻ҆би́лїѧ, ѻ҆би́лїа |
| дательный | ѻ҆би́лїю |
| творительный | ѻ҆би́лїемъ |
| предложный | ѻ҆би́лїи |
| именительный, винительный | ѻ҆би̑лїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆би̑лїю |
| дательный, творительный | ѻ҆би́лїема |
| именительный, винительный | ѻ҆би̑лїѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆би̑лїй, ѻ҆би́лїей, ѻ҆би̑лїи |
| дательный | ѻ҆би́лїємъ, ѻ҆би́лїѧмъ |
| творительный | ѻ҆би̑лїи, ѻ҆би́лїѧми, ѻ҆би́лиьми |
| предложный | ѻ҆би́лїихъ, ѻ҆би́лїехъ, ѻ҆би́лїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.