Новодѣ́тель
- Спаситель міра, воплощеніемъ Своимъ обновившій родъ человѣческій Ирм. гл. 1, пѣс. 8Дьяченко, столбец 0354R
Где встречается в богослужении
- МайтропарьНоводе́тель челове́ча естества́, Чи́стая, из Тебе́ бо челове́ческое поне́сл,/ я́ко Человеколю́бец Бог и Творе́ц, естество́ созда́ на́ше,/ испове́дающих Тя, вои́стинну Богоро́дицу.
- ИрмологийканонНоводе́телю всего́ ми́ра и Спаси́телю, / пое́т Тя вся со А́нгелы тварь, / игра́ет, лику́ет и ра́дуется тре́петом: / благослови́те, глаго́лющи, / вся дела́, честно́е рождество́ Изба́вителя моего́, / со мно́ю во ве́ки / любо́вию превознося́щая.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | новоде́тель |
|---|---|
| родительный | новоде́телѧ |
| дательный | новоде́телю, новоде́телеви |
| винительный | новоде́телѧ, новоде́тель |
| творительный | новоде́телемъ |
| предложный | новоде́тели, новоде́телѣ |
| звательный | новоде́телю |
| именительный, винительный | новоде̑телѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | новоде̑телю |
| дательный, творительный | новоде́телема |
| именительный, звательный | новоде́телїе, новоде̑тели |
|---|---|
| родительный | новоде́телей |
| дательный | новоде́телємъ |
| винительный | новоде̑тели, новоде́телей |
| творительный | новоде̑тели, новоде́телѧми, новоде́тельми |
| предложный | новоде́телехъ |
Жирным отмечены 2 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.