Му́ка
- наказаніе, кара, мученіе.Дьяченко, столбец 1048R
- (древ.-слав.)=мука; польск. maka, чешск. mouca, сербс. мука), мучной, мучистый одного корня съ мягкій (=ст.-слав. макъкъ); срав. съ греч. μάσσειν (= μυχιειν) — мять, лат. macerare — дѣлать рыхлымъ, размягчать, литов. minkstaú — мну, нѣм. mengen — мѣсить, санскр. munc — толочь.Дьяченко, столбец 1048R
Где встречается в Писании
- Притч 11:21ПритчиВ руку руце вложив неправедно, не без муки будет злых: сеяй же правду приимет мзду верну.
- Притч 19:9ПритчиСвидетель лживый не без муки будет, а иже разжизает злобу, погибнет от нея.
- Ис 47:2ИсаияВозми жерновы, мели муку, открый покрывало твое, открый седины, возсучи голени, прейди реки:
- Чис 15:4Числаи да принесет приносяй дар свой Господу жертву, муки пшеничны десятую часть ефи (меры), вмешены в елей четвертыя части ина (меры):
- Чис 29:14Числажертвы их мука пшенична вмешана в елеи: три десятины телцу единому, тремнадесяти телцем, и две десятины овну единому, на два овна:
Где встречается в богослужении
- МарттропарьУма́ до́блестию претерпе́л еси́, пресла́вне Кири́лле,/ наруга́ния же и му́ки муже́й пребеззако́ннующих,/ му́чениче страстоте́рпче.
- ОктоихтропарьМари́е, чи́стое и всечестно́е жили́ще все́х Соде́теля, ду́шу очища́ющия пода́ждь ми́ сле́зы, и бу́дущаго суда́ и му́ки исхити́ мя.
- АвгусттропарьЯ́коже ка́мень во́лненное стоя́ние,/ си́це мно́ги му́ки, страда́льцы,/ му́жеским умо́м, Маккаве́и, да́же до сме́рти претерпе́сте.
Как склоняется · существительное
- вторая к → ц перед ѣ и ы (мꙋцѣ)
| именительный | мꙋ́ка |
|---|---|
| родительный | мꙋ́ки |
| дательный | мꙋ́цѣ |
| винительный | мꙋ́кꙋ |
| творительный | мꙋ́кою |
| предложный | мꙋ́цѣ |
| звательный | мꙋ́ко |
| именительный, винительный | мꙋ̑цѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | мꙋ̑кꙋ |
| дательный, творительный | мꙋ́кама |
| именительный, винительный | мꙋ̑ки |
|---|---|
| родительный | мꙋ́къ |
| дательный | мꙋ́камъ |
| творительный | мꙋ́ками |
| предложный | мꙋ́кахъ |
Жирным отмечены 9 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.