Мирствꙋ́ю
- живу мирно (1 Сол. 5, 13); мирствующая мысль (εἰρηνεύουσα διάνοια), мирное расположеніе (въ чет. сыр. 1-й трип. п. 8 тр. 4); мирствующее постояніе (εἰρ. κατάστασις), мирное постоянство (въ пят. сыр. трип. 1-й п. 8 тр. 2).Дьяченко, столбец 0306L
Где встречается в Писании
- 1Фес 5:131-е Фессалоникийцамуказано у Дьяченкои имейте их по преизлиха в любви за дело их: мирствуйте в себе.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | мирствꙋ́ю |
|---|---|
| ты | мирствꙋ́еши |
| он | мирствꙋ́етъ |
| мы | мирствꙋ́емъ |
| вы | мирствꙋ́ете |
| они | мирствꙋ́ютъ |
| я | мирство́вахъ |
|---|---|
| ты, он | мирство́ва |
| мы | мирство́вахомъ |
| вы | мирство́васте |
| они | мирство́ваша |
| я | мирство́вахъ |
|---|---|
| ты, он | мирство́ваше |
| они | мирство́вахꙋ |
| ты | мирствꙋ́й |
|---|---|
| мы | мирствꙋ́емъ |
| вы | мирствꙋ́йте |
| настоящего времени | мирствꙋ́ѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | мирство́вавъ, мирство́вавшъ |
| страдательное | мирство́ванъ |
| он | мирство́валъ |
| она | мирство́вала |
| они | мирство́вали |
Жирным отмечены 6 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.