Словарь церковнославянского
мирскї́й
мирский · прилагательное
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- 1Кор 7:341-е Коринфянамнепосягшая печется о Господних, како угодити Господеви, да будет свята и телом и духом: а посягшая печется о мирских, како угодити мужу.
- Тит 2:12К Титунаказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,
- 1Кор 7:331-е Коринфянама оженивыйся печется о мирских, како угодити жене. Разделися жена и дева:
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьКресту приобщи́вшемуся и мир просве́щшему, Кассиа́не, подо́бяся,/ распя́лся еси́ мирски́м страсте́м,/ кова́рствия бесо́в победи́в.
- ЯнварьтропарьОбраз тебе добрым подающи, привлекла еси многия души на спасение, отторгшися мирскаго пристрастия, Ксение Богомудрая и досточудная.
- ОктоихканонОмраче́нную сластьми́ жития́ ду́шу мою́, Богома́ти, и мирски́ми печа́льми безвре́менно смуща́ему, просвеще́нием Твои́м просвети́.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | мирскї́й |
|---|---|
| родительный | мирска́гѡ, мирскогѡ |
| дательный | мирско́мꙋ |
| винительный | мирскї́й, мирска́гѡ |
| творительный | мирски́мъ |
| предложный | мирстѣ́мъ, мирскѣмъ, мирско́мъ |
| звательный | мирсче |
| средний род | мирско́е |
| женский род | мирска́ѧ |
| родительный | мирскї́ѧ, мирской |
| дательный, предложный | мирстѣ́й, мирской |
| винительный | мирскꙋ́ю |
| творительный | мирскою |
| мужской род | мирстї́и, мирстыи, мирскїи |
|---|---|
| средний род | мирска́ѧ |
| женский род | мирскї́ѧ, мирскїа |
| родительный, предложный | мирски́хъ |
| дательный | мирски́мъ |
| винительный | мирскї́ѧ, мирскїа, мирски́хъ |
| творительный | мирски́ми |
| краткая | мирскѣй |
|---|---|
| полная | мирскѣйшїй |
| родительный | мирскѣйшагѡ |
| женский род | мирскѣйшаѧ |
Жирным отмечены 15 форм из 53, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.