Словарь церковнославянского
Милый
милый · прилагательное · греч. μείλιχος
- мягкій, нѣжный, трогательный, умилительный, близкій къ сердцу, вызывающій соучастіе, милость и жалость. Въ Кормчей XIII в. читается: аще ли ...оумреть роженое то да мила боудеть мти — συγγνωστὴ ἡ μήτηρ. Во всѣхъ евангеліяхъ XI—XII вв. греческій глаголъ — σπλαγχνίζεσθαι, misericordia moveri — переведенъ милымъ быти. Такъ въ Остроміровомъ, Галицкомъ и др. ев. читаемъ: милъ ми есть народъ сь — σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον. Милый по употребленію въ древнѣйшихъ славяно-русскихъ памятникахъ сближается такимъ образомъ съ словомъ мнльнъ ἐλεεινός: въ Пандектахъ Антіоха XI в. читается: бѣ бо мильно виденнѥ — ἦν γὰρ ἐλεεινὸν θέαμα (гл. 84 л. 180 об.) вѣщати мильныя глы — τὰ ἐλεεινὰ ῥήματα (гл. 95, л. 195 об.). (Е Барсовъ).Дьяченко, столбец 0304R
- (см. Словарь, стр. 305) = мягкій, нѣжный (срав. лат. mollis, нѣм. mild, греч. μείλιχος), отсюда сострадательный, милостивый (см. у Караджича мио-жао), потомъ пріятный, нравящійся, любезный (см. у Юнгмана это слово, также у Линде).Дьяченко, столбец 1044L
Как склоняется · прилагательное
Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
| мужской род | милый, милой |
|---|---|
| родительный | милагѡ, милогѡ |
| дательный | миломꙋ |
| винительный | милый, милагѡ |
| творительный | милымъ |
| предложный | милѣмъ, миломъ |
| звательный | миле |
| средний род | милое |
| женский род | милаѧ |
| родительный | милыѧ, милой |
| дательный, предложный | милѣй, милой |
| винительный | милꙋю |
| творительный | милою |
| мужской род | милїи |
|---|---|
| средний род | милаѧ |
| женский род | милыѧ, милыа |
| родительный, предложный | милыхъ |
| дательный | милымъ |
| винительный | милыѧ, милыа, милыхъ |
| творительный | милыми |
| краткая | милѣй |
|---|---|
| полная | милѣйшїй |
| родительный | милѣйшагѡ |
| женский род | милѣйшаѧ |
Жирным отмечены 3 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.