Ме́чь
- рой пчелиный (въ 4 н. чет. к. 1 п. 8 тр. 3).Дьяченко, столбец 0303R
Где встречается в Писании
- Пс 56:5Псалтирьи избави душу мою от среды скимнов. Поспах смущен: сынове человечестии, зубы их оружия и стрелы, и язык их мечь остр.
- Пс 36:14ПсалтирьМечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
- Притч 30:14ПритчиЧадо зло мечь зубы (своя) имать, и членовныя яко сечиво, еже губити и поядати смиренныя от земли и убогия их от человек.
- Притч 25:18ПритчиДреколь и мечь и стрела остра, тако и муж свидетелствуяй на друга своего свидетелство ложное.
- Ис 31:8ИсаияИ падет Ассур не мечем человеческим, ни мечь мужеский пояст его, и побегнет не от лица меча: юноты же будут в побеждение.
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьЯ́же уби мечь, и конь совосхи́ти, / град, снег и ту́ча умно́женная: / я́же удави́ пли́нфа, или́ персть посы́па, / Христе́ Спа́се наш упоко́й.
- ТриодьтропарьЯ́же уби мечь, и конь совосхи́ти, / град, снег и ту́ча умно́женная, / я́же удави́ пли́нфа, или́ персть посы́па, / Христе́ Спа́се наш, упоко́й.
- Минея общаятропарьКре́сте, преподо́бных ору́жие, обою́дный ме́чь Христо́в, ве́рных удобре́ние, боля́щих исцеле́ние и заступле́ние, и воздвиже́ние уме́рших, всече́стне.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | ме́чь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | мечѝ |
| творительный | ме́чїю |
| звательный | ме́че |
| именительный, винительный | ме̑чи |
|---|---|
| родительный, предложный | ме̑чїю |
| дательный, творительный | ме́чьма, ме́чема |
| именительный, винительный | ме̑чи |
|---|---|
| родительный | ме́чей |
| дательный | мече́мъ |
| творительный | ме́чьми |
| предложный | ме́чехъ |
Жирным отмечены 5 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.