Словарь церковнославянского
Мгла́
мгла · существительное · греч. ὀμίχλη
- (ср. греч. ὀμίχλη, литов. migla)=тьма, туманъ, облако. Господь рече еже обитати во мглѣ. Эти слова Соломонъ произнесъ тогда, когда густое темное облако наполнило храмъ, и священники и левиты въ трепетѣ прекратили богослуженіе; ими Соломонъ очевидно хотѣлъ объяснить явленіе чудеснаго облака, какъ видимаго знака милостиваго Бога, потому что облако во времена Моисея было обычнымъ знакомъ присутствія Іеговы, какъ-то было на Синаѣ (Исх. 19, 16; 20, 21), и какъ Самъ Богъ сказалъ Моисею: „во облакѣ Я буду являться надъ очистилищемъ“. (Лев. 16, 2). Такимъ образомъ слова Соломона имѣютъ такой смыслъ: „я создалъ для вѣчнаго обитанія Іеговы этотъ храмъ, и вотъ чудесное явленіе облака есть несомнѣнный знакъ Его милостиваго присутствія здѣсь“. (3 Цар. 8, 12).Дьяченко, столбец 0299R
Где встречается в Писании
- 3Цар 8:123-я Царствуказано у ДьяченкоТогда рече Соломон: Господь рече еже обитати во мгле,
- Ис 29:18ИсаияИ услышат в день оный глусии словеса книги (сея), и иже во тме и иже во мгле очи слепых узрят.
- 2Пар 6:12-я ПаралипоменонТогда рече Соломон: Господь рече обитати во мгле,
- 3Цар 8:533-я Царств… якоже глаголал еси рукою раба Твоего Моисеа, внегда извести Тебе отцы нашя из земли Египетския, Господи Господи. Тогда глагола Соломон о храме, егда соверши созидати его: солнце познано сотвори на небеси: Господь рече пребывати во мгле: созижди храм Мой, храм благолепный себе, еже пребывати в новости: не сие ли писано в книгах песни?
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | мгла̀ |
|---|---|
| родительный | мглы̀ |
| дательный | мглѣ̀ |
| винительный | мглꙋ̀ |
| творительный | мгло́ю |
| предложный | мглѣ̀ |
| звательный | мгло̀ |
| именительный, винительный | мглѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | мглꙋ̑ |
| дательный, творительный | мгла́ма |
| именительный, винительный | мглы̑ |
|---|---|
| родительный | мглъ, мге́лъ |
| дательный | мгла́мъ |
| творительный | мгла́ми |
| предложный | мгла́хъ |
Жирным отмечены 5 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.