Мандраго́ра
- (μανδρογόρας) = растеніе, способствующее дѣторожденію (Быт. 30, 14—16. Пѣсн. 7, 13).Дьяченко, столбец 0296L
Где встречается в Писании
- Быт 30:14Бытиеуказано у ДьяченкоИде же Рувим в день жатвы пшеницы и обрете яблока мандрагорова на поли, и принесе я к Лии матери своей. Рече же Рахиль к Лии сестре своей: даждь ми от мандрагоров сына твоего.
- Песн 7:13Песнь песнейуказано у ДьяченкоМандрагоры даша воню, и при дверех наших вси плоды новии: до ветхих, брате мой, соблюдох ти.
- Быт 30:16БытиеПрииде же Иаков с поля в вечер, и изыде Лиа во сретение ему и рече: ко мне внидеши днесь: наяла бо тя есмь за мандрагоры сына моего. И бысть с нею тоя нощи.
- Быт 30:15БытиеРече же Лиа: не доволно ли тебе, яко взяла еси мужа моего? Еда и мандрагоры сына моего возмеши? Рече же Рахиль: не тако: да будет сея нощи с тобою за мандрагоры сына твоего.
Как склоняется · существительное
| именительный | мандраго́ра |
|---|---|
| родительный | мандраго́ры |
| дательный | мандраго́рѣ |
| винительный | мандраго́рꙋ |
| творительный | мандраго́рою |
| предложный | мандраго́рѣ |
| звательный | мандраго́ро |
| именительный, винительный | мандраго̑рѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | мандраго̑рꙋ |
| дательный, творительный | мандраго́рама |
| именительный, винительный | мандраго̑ры |
|---|---|
| родительный | мандраго́ръ |
| дательный | мандраго́рамъ |
| творительный | мандраго́рами |
| предложный | мандраго́рахъ |
Жирным отмечены 1 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.