Люботру́дно
- трудолюбиво, тщательно, прилежно, охотно; люботруднѣйше, — охотнѣе.Дьяченко, столбец 0292R
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьСобра́л еси́ пче́льный, Васи́лие, люботру́дно доброде́тели вся́кия цвет/ и, худо́г быв, в ни́хже ублажа́ешися.
- Июльстихира… к Бо́гу непосты́днаго/ пе́сненными похвала́ми воспои́м, глаго́люще:/ ра́дуйся, и́ноческаго жития́ до́брый наста́вниче;/ ра́дуйся, свети́льниче пресве́тлый,/ озаря́яй ду́ши ве́рных све́тлостию чуде́с твои́х;/ ра́дуйся, со преподо́бными отцы́ Зоси́мою и Савва́тием/ люботру́дне подвиза́выйся в житии́/ и по успе́нии неразлу́чно с ни́ми …
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | люботрꙋ́дно |
|---|---|
| родительный | люботрꙋ́дна |
| дательный | люботрꙋ́днꙋ |
| творительный | люботрꙋ́дномъ |
| предложный | люботрꙋ́днѣ |
| именительный, винительный | люботрꙋ̑дна |
|---|---|
| родительный, предложный | люботрꙋ̑днꙋ |
| дательный, творительный | люботрꙋ́днома |
| именительный, винительный | люботрꙋ̑дна |
|---|---|
| родительный | люботрꙋ́днъ |
| дательный | люботрꙋ́днѡмъ, люботрꙋ́днамъ |
| творительный | люботрꙋ́дны, люботрꙋ́днами |
| предложный | люботрꙋ́днѣхъ, люботрꙋ́днахъ |
Жирным отмечены 2 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.