Лѹка́вно
- (лат. inaniter) = напрасно, тщетно (2 Солун. 3, 11).Дьяченко, столбец 1036R
Где встречается в Писании
- 2Фес 3:112-е Фессалоникийцамуказано у ДьяченкоСлышим бо некия безчинно ходящыя у вас, ничтоже делающыя, но лукавно обходящыя:
- Еккл 2:17ЕкклесиастИ возненавидех живот, яко лукавно мне сотворение сотворенное под солнцем: понеже всяческая суета и произволение духа.
- 2Цар 3:272-я ЦарствИ возврати Авенира в Хеврон, и соврати его Иоав на страну от врат глаголати к нему лукавно: и удари его в лядвия, и умре в крови Асаила брата Иоавля.
- Сир 3:24Сирахмноги бо прельсти мнение их, и мнение лукавно погуби мысль их.
- Еккл 4:8Екклесиастесть един, и несть втораго, ни сына, ниже брата несть ему, и несть конца всему труду его, ниже око его насыщается богатства. И кому аз труждаюся и лишаю душу мою от благостыни? И сие суета и попечение лукавно есть.
Где встречается в богослужении
- ОктоихстихираВооружи́ся на ны́ лука́вно вра́г, язы́ком я́коже мече́м погуби́ти хотя́: но Твое́ю, Богороди́тельнице, кре́постию предвари́.
- ТриодьтропарьБогоро́дичен: Де́во всепе́тая, еди́на к Бо́гу ве́рных су́щи по́мощь тве́рдая, тьмы́ мя изба́ви, и муче́ния належа́щаго лука́вно живу́щим.
- МайтропарьЛука́вно прельсти́ мя змий, взят плене́нна, обожи́тися жела́ние ми вложь;/ Тобо́ю же, Пречи́стая, призва́н быв, обожи́хся непреме́нно вои́стинну.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | лꙋка́вно |
|---|---|
| родительный | лꙋка́вна |
| дательный | лꙋка́внꙋ |
| творительный | лꙋка́вномъ |
| предложный | лꙋка́внѣ |
| именительный, винительный | лꙋка̑вна |
|---|---|
| родительный, предложный | лꙋка̑внꙋ |
| дательный, творительный | лꙋка́внома |
| именительный, винительный | лꙋка̑вна |
|---|---|
| родительный | лꙋка́внъ |
| дательный | лꙋка́внѡмъ, лꙋка́внамъ |
| творительный | лꙋка́вны, лꙋка́внами |
| предложный | лꙋка́внѣхъ, лꙋка́внахъ |
Жирным отмечены 3 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.