Словарь церковнославянского
Лоучє
лоуче · существительное, средний род
- лучше. Въ древнѣйшихъ переводныхъ памятникахъ слово это отвѣчаетъ греческимъ: 1) κρεῖσσον. Въ Пандектахъ Антіоха XI читаемъ: лоуче бо тебѣ дати рекъть — κρεῖσσον γάρ σοι ῥηθῆναι (гл. 44, л. 100 об.). 2) χρηστότερος. Въ Юрьевскомъ, Галицкомъ и др. евангеліяхъ XI—XII вв.: ветхое лоуче есть — ὁ παλαιὸς χρηστότερός ἐστιν (Лук. V, 39). 3) βέλτιον: лоуче есть пребывати въ домѣ, неже исходити. Нарѣчіе луче въ переводахъ иногда тѣхъ же самыхъ греческихъ словъ замѣнялось другими однозначущими, какъ напр. въ Пандектахъ Антіоха XI в.: оуне бо приближатися огнь, нежели женѣ юнѣ — κρεῖττον οὖν... (Е. Барсовъ, т. III).Дьяченко, столбец 0288L
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | лоꙋче |
|---|---|
| родительный | лоꙋча |
| дательный | лоꙋчꙋ |
| творительный | лоꙋчемъ |
| предложный | лоꙋчи, лоꙋчѣ |
| именительный, винительный | лоꙋча |
|---|---|
| родительный, предложный | лоꙋчꙋ |
| дательный, творительный | лоꙋчема |
| именительный, винительный | лоꙋча |
|---|---|
| родительный | лоꙋчей, лоꙋчи |
| дательный | лоꙋчємъ, лоꙋчамъ |
| творительный | лоꙋчы, лоꙋчи, лоꙋчами |
| предложный | лоꙋчихъ, лоꙋчехъ, лоꙋчахъ |
Ни одна форма пока не встретилась нам в текстах: слово редкое. Таблица построена по правилу.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.